Translation of "Behilflich" in Russian

Hierbei könnte Tetris behilflich sein.

В этих случаях нам может помочь Тетрис.

Wie kann ich behilflich sein?

Чем я могу помочь?

Tom wollte nur behilflich sein.

Том всего лишь пытался помочь.

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Могу я быть вам полезен?

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

Могу я помочь вам что-то найти?

Kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

Может, я могу быть чем-нибудь полезен?

Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.

Извините, я просто хотел помочь.

Wie kann ich euch behilflich sein?

- Чем могу служить?
- Чем я могу вам служить?

Kann ich den Herren behilflich sein?

Могу я вам помочь, господа?

Guten Tag! Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Добрый день, я могу вам быть чем-то полезен?
- Добрый день, я могу вам быть чем-то полезна?

- Sagen Sie uns, wie wir Ihnen behilflich sein dürfen!
- Sage uns, wie wir dir behilflich sein dürfen!

- Скажи нам, как мы можем тебе помочь.
- Скажи нам, чем мы можем тебе помочь.
- Скажите нам, чем мы можем вам помочь.
- Скажите нам, как мы можем вам помочь.

Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.

Мы всегда должны пытаться помогать другим.

Maria sagte mir, sie könne uns behilflich sein.

Мэри сказала, что может нам помочь.

- Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?

- У тебя не найдётся времени кое с чем мне помочь?
- У вас не найдётся времени помочь мне кое с чем?

Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

Можешь помочь мне установить эту программу?

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

- Я всего лишь пытался помочь.
- Я просто пытался помочь.

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

- Чем я могу Вам помочь?
- Чем я могу вам помочь?
- Чем я могу тебе помочь?
- Как я могу вам помочь?
- Как я могу тебе помочь?
- Чем могу вам помочь?
- Каким образом я могу тебе помочь?

Das hier wäre bei weitem leichter, wenn du behilflich wärst.

Было бы гораздо легче, если бы ты помог.

Er will, dass ich ihm bei einem Schulprojekt behilflich bin.

Он хочет, чтобы я помог ему со школьным проектом.

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

- Я пытался помочь ей.
- Я пытался ей помочь.
- Я старался ей помочь.
- Я попытался ей помочь.

- Ich versuchte, ihm zu helfen.
- Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

- Я пытался ему помочь.
- Я старался ему помочь.
- Я попытался ему помочь.

- Ich konnte Tom nicht behilflich sein.
- Ich konnte Tom nicht helfen.

- Я не мог помочь Тому.
- Я не смог помочь Тому.

- Womit kann ich Ihnen dienen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

Чем я могу быть Вам полезен?

Guten Tag! Ich heiße Maria. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

Привет, меня зовут Мэри. Как я могу вам помочь?

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann.

Я буду очень рад, если я смогу помочь вам.

Tom überredete Maria, ihm beim Waschen des Wagens behilflich zu sein.

Том уговорил Мэри помочь ему помыть машину.

Diese Information kann Ihnen vielleicht auf der Suche nach Heilung behilflich sein.

Эта информация может помочь Вам в поисках исцеления.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

Tom sagte Maria, dass er nicht daran interessiert sei, ihr bei irgendetwas behilflich zu sein.

Том сказал Мэри, что у него нет интереса помогать ей в чём-либо.

- Ich werde dir dabei helfen.
- Ich werde euch dabei helfen.
- Ich werde Ihnen dabei behilflich sein.

Я собираюсь помочь вам это сделать.

Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.

Он был очень рад, когда она предложила помочь ему починить его крышу.

- Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir helfen?
- Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir behilflich sein?

Ты не мог бы сегодня днём прийти и помочь мне?

- Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr zu helfen.
- Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr behilflich zu sein.

Мэри просила меня зайти и помочь ей.

- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

Я могу вам чем-то помочь?

- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.

Том попросил Мэри помочь ему отформатировать жёсткий диск.

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Можно ли вам помочь?
- Я могу вам помочь?
- Я могу тебе помочь?
- Тебе помочь?