Translation of "Aussichten" in Russian

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

У него почти нет шансов на победу.

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

У нас мало шансов выиграть.

Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

Финансовые ожидания превосходны.

Er hat gute Aussichten auf Erfolg.

У него был неплохой шанс на успех.

Die Aussichten sind nicht allzu rosig.

- Перспективы не очень радужные.
- Перспективы не очень блестящие.
- Перспективы не самые блестящие.

Er hat gute Aussichten zu gewinnen.

Есть большая вероятность того, что он выиграет.

Alle Aussichten auf einen Sieg sind zerstört.

Все надежды на победу иссякли.

Sie hat gute Aussichten, den Preis einzuheimsen.

У неё есть хороший шанс выиграть приз.

Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.

Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

- У него хорошие шансы быть избранным.
- У него неплохие шансы выбраться.

Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

У Тома хорошие шансы быть избранным.

Er hatte Krebs und keine Aussichten auf Genesung.

У него был рак без надежды на выздоровление.

Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.

С этой вершины открываются потрясающие виды на окружающий ландшафт.

- Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
- Er hat gute Chancen darauf, ausgewählt zu werden.

У него хорошие шансы быть избранным.

Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.

Том думает, что есть шанс на то, что Мэри согласится посидеть с детьми в пятницу вечером.

- Tom hat eine gute Chance, die Wahl zu gewinnen.
- Tom hat gute Aussichten, die Wahl zu gewinnen.

У Тома хороший шанс выиграть выборы.

Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.

Перспективы строительства газопровода из России в Европу через Чёрное море и Балканы очень туманны. Я вижу довольно мрачное будущее проекта «Южный поток».