Translation of "Finanziellen" in Russian

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

Россия переживает большие финансовые трудности.

Ich habe keine finanziellen Probleme.

У меня нет огромных финансовых проблем.

Er war in finanziellen Schwierigkeiten.

Он нуждался в деньгах.

Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten.

У меня финансовые трудности.

Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.

Наши финансовые проблемы серьёзны.

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

- Том сталкивается с финансовыми трудностями.
- Том сталкивается с финансовыми проблемами.

Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

Финансовые ожидания превосходны.

An dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

очень часто и информация о финансах в этом же месте.

Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.

Я не потерплю нецелевого расходования наших финансовых средств.

Gegenwärtig befindet sich Maria in einer äußerst schwierigen finanziellen Situation.

В настоящее время Мария находится в крайне трудном финансовом положении.

Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

Богатство лучше бедности, даже если исходить только из финансовых соображений.

Die Hauptursache für das Scheitern der meisten vergleichbaren Projekte besteht darin, dass die finanziellen Mittel fehlen.

Главной причиной неудачи подавляющего большинства подобных проектов является недостаток финансирования.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

Эксперты говорят, что лишь около пятнадцати процентов счастья связано с финансовыми факторами, такими как доход и имущество.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

Они сталкиваются с финансовыми проблемами.

Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.

Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.