Translation of "Außerordentlich" in Russian

Maria ist außerordentlich attraktiv.

Мэри необыкновенно привлекательна.

Das ärgert mich außerordentlich.

Это меня очень раздражает.

Dieser Laden ist außerordentlich teuer.

Тот магазин - исключительно дорогой.

Das Kind war außerordentlich klug.

Ребенок был исключительно умен.

Es ist heute außerordentlich heiß.

- Сегодня необыкновенно тепло.
- Сегодня необыкновенно жарко.

- Sie mag Kochen außerordentlich gerne.
- Sie kocht außerordentlich gerne.
- Sie kocht sehr gern.

Она любит готовить.

Gestern war das Wetter außerordentlich schön.

Вчера была очень хорошая погода.

Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

Финансовые ожидания превосходны.

Tom ist ein außerordentlich begabter Musiker.

Том - необыкновенно одарённый музыкант.

Sie hörte mir geduldig und außerordentlich aufmerksam zu.

Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.

Die arabische Sprache ist außerordentlich reich an Schimpfwörtern.

Арабский язык чрезвычайно богат ругательствами.

Wir sind außerordentlich daran interessiert, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Мы крайне заинтересованы в сотрудничестве с вами.

Außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

пошёл на все, чтобы скрыть свою личность.

- Das hat mich außerordentlich beglückt.
- Das hat mich überglücklich gemacht.

Он сделал меня абсолютно счастливым.

- Diese Korrektur ist außerordentlich wichtig.
- Dies ist eine äußerst bedeutsame Berichtigung.

Это крайне важная поправка.

- Ich hörte, dass er außerordentlich reich ist.
- Ich hörte, er soll sehr reich sein.

Я слышал, что он очень богат.

- Sie liebt dich sehr.
- Sie liebt Sie außerordentlich.
- Sie liebt euch ungeheuer.
- Sie liebt Sie sehr.
- Sie liebt euch sehr.

- Она тебя очень любит.
- Она вас очень любит.

- Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.
- In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
- In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.
- Meine Mutter war in ihrer Jugend außerordentlich hübsch.

- В юности моя мать была очень симпатичной.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

"Kapitän Nemo", sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte, "dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich."

"Капитан Немо, — сказал я хозяину, расположившемуся на диване, — ваша библиотека сделала бы честь любому дворцу на континенте; и я действительно диву даюсь при мысли, что она может сопутствовать вам в самые глубокие бездны морей".