Translation of "Aufstehen" in Russian

- Können Sie aufstehen?
- Könnt ihr aufstehen?

Вы можете встать?

Tom, aufstehen!

Том, вставай!

- Ich will nicht aufstehen.
- Ich will nicht aufstehen!

Не хочу вставать!

Kannst du aufstehen?

Ты можешь подняться?

Du musst aufstehen.

- Ты должен вставать.
- Тебе надо вставать.
- Вам надо вставать.

Ich werde aufstehen.

- Я встану.
- Я проснусь.

Ich will aufstehen.

- Я хочу встать.
- Я хочу подняться.

- Du solltest lieber früher aufstehen.
- Ihr solltet lieber früh aufstehen.
- Sie sollten lieber früh aufstehen.

Лучше бы ты встал рано.

- Ich kann kaum aufstehen.
- Ich kann nur mit Mühe aufstehen.

- Я едва могу встать.
- Я едва могу подняться.

Tom will nicht aufstehen.

Том не хочет вставать с постели.

Ich kann nicht aufstehen.

- Я не могу подняться.
- Я не могу встать.

Er will nicht aufstehen.

Он не хочет вставать.

Ich kann kaum aufstehen.

- Я едва могу встать.
- Я едва могу подняться.

Ich werde nicht aufstehen.

Я не собираюсь вставать.

Ich muss sowieso aufstehen.

- Мне всё равно надо вставать.
- Мне всё равно вставать.

Ich will nicht aufstehen!

Не хочу вставать!

Ich möchte nicht aufstehen.

Мне не хочется вставать.

Ich will nicht aufstehen.

Я не хочу вставать с постели.

Du musst früh aufstehen.

Ты должен встать рано.

Tom muss früh aufstehen.

- Тому рано вставать.
- Тому надо рано вставать.
- Тому приходится рано вставать.

- Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.
- Ich werde morgen wohl früh aufstehen.

Я, наверное, завтра рано встану.

Sie müssen etwas früher aufstehen.

Вам надо вставать немного раньше.

Ich werde morgen früh aufstehen.

Я завтра рано встану.

Ich wollte nicht früh aufstehen.

Я не хотел вставать рано.

Du musst etwas früher aufstehen.

Ты должен вставать немного раньше.

Du musst um sechs aufstehen.

Ты должен встать в шесть.

Egal wie, lass uns aufstehen.

Просто вставай.

Du hättest früher aufstehen sollen.

- Тебе надо было встать раньше.
- Вам надо было встать раньше.

Wir hätten früher aufstehen sollen.

Мы должны были встать пораньше.

Müssen wir morgens früh aufstehen?

Нам завтра утром рано вставать?

Du musst nicht früh aufstehen.

Тебе необязательно рано вставать.

Ich muss morgen früh aufstehen.

Мне завтра рано вставать.

Wir müssen morgen früh aufstehen.

Нам завтра рано вставать.

Du kannst noch nicht aufstehen.

Он пока не может встать.

Ich muss um sechs aufstehen.

Мне в шесть вставать.

- Kannst du aufstehen?
- Kommst du hoch?

- Ты можешь встать?
- Вы можете встать?

Aufstehen morgen früh um sieben Uhr.

- Встань завтра в семь утра.
- Встаньте завтра в семь утра.

Ich werde morgen wohl früh aufstehen.

Я, наверное, завтра рано встану.

Ihr müsst ein bisschen früher aufstehen.

Вам надо вставать немного раньше.

Sag ihr, dass sie aufstehen muss!

Скажи ей, что она должна вставать.

Er muss nicht so früh aufstehen.

Ему не надо так рано вставать.

Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.

Мне завтра очень рано вставать.

Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.

Я, наверное, завтра рано встану.

Ich muss morgen sehr früh aufstehen.

Завтра утром мне очень рано вставать.

Ab morgen werde ich früher aufstehen.

- С завтрашнего дня буду раньше вставать.
- С завтрашнего дня я буду раньше вставать.

Ich frühstücke gleich nach dem Aufstehen.

Я завтракаю, как только встаю.

- Tom musste jeden Tag um halb sieben aufstehen.
- Tom musste jeden Tag um 6.30 Uhr aufstehen.

- Тому приходилось каждое утро вставать в половине седьмого.
- Тому надо было каждое утро вставать в половине седьмого.
- Тому приходилось каждое утро вставать полседьмого.
- Тому надо было каждое утро вставать полседьмого.

Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.

Тебе не обязательно было вставать так рано.

Ich werde aufstehen, ehe der Tag anbricht.

Я встану до рассвета.

Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Рано вставать полезно для здоровья.

Wir hätten nicht so früh aufstehen sollen.

Не надо было нам вставать так рано.

Ich kann früh am Morgen nicht aufstehen.

- Я не могу вставать рано утром.
- Я не могу встать рано утром.

Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.

Не надо было мне так рано вставать.

Sobald der Wecker klingelt, muss ich aufstehen.

Как только звенит будильник, мне надо вставать.

Ab morgen werde ich sehr früh aufstehen.

С завтрашнего дня я буду очень рано вставать.

Tom und Maria müssen morgen früh zeitig aufstehen.

Тому и Мэри нужно встать завтра рано утром.

Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!

Иди спать, Том! Тебе завтра рано вставать!

Tom, du musst aufstehen. Dein Frühstück ist fertig.

Том, надо вставать. Завтрак готов.

Um das zu tun, musst du früher aufstehen.

- Чтобы это сделать, тебе надо встать пораньше.
- Чтобы это сделать, вам надо встать пораньше.
- Чтобы это сделать, тебе надо рано встать.
- Чтобы это сделать, вам надо рано встать.

Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.

Старушка упала и не могла подняться.

Alle, die aufstehen, haben abgestimmt viel oder mochte viel,

Любые те, кто встал, проголосовали много, или понравилось много,

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!
- Aufstehen!

- Вставай!
- Вставайте!
- Встань.
- Встаньте.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.

- Завтра мне рано вставать.
- Я завтра рано встану.

Wäre ich ein Dichter, würde ich dann bei Tagesanbruch aufstehen?

Если бы я был поэтом, вставал бы я с рассветом?

- Du musst nicht früh aufstehen.
- Du brauchst nicht früh aufzustehen.

- Тебе не нужно рано вставать.
- Тебе необязательно рано вставать.

Wenn der Lehrer die Klasse betritt, müssen die Schüler aufstehen.

Когда учитель входит в класс, ученики должны встать.

Tom, du musst aufstehen und dich auf den Schulweg machen!

Том, тебе надо вставать и идти в школу!

- Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
- Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Она привыкла вставать рано.

Wer mit dem Hund ins Bett geht, wird mit Flöhen aufstehen.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

Tom sagte dem Jungen, er solle aufstehen und das Zimmer verlassen.

Том сказал мальчику, чтобы тот встал и вышел из комнаты.

Weil ich morgen früh aufstehen muss, will ich heute früh schlafen.

Мне завтра рано вставать, так что я планирую лечь сегодня пораньше.

- Er muss nicht so früh aufstehen.
- Er braucht nicht so früh aufzustehen.

Ему не надо так рано вставать.

- Du musst nicht so früh aufstehen.
- Du brauchst nicht so früh aufzustehen.

Тебе незачем так рано вставать.

Seine Lähmung schreitet fort, und bald wird er nicht mehr aufstehen können.

Его паралич прогрессирует, и скоро он будет не в состоянии встать с постели.