Translation of "Uniform" in Russian

- Wo ist deine Uniform?
- Wo ist Ihre Uniform?

- Где твоя форма?
- Где ваша форма?

Wo ist meine Uniform?

Где моя форма?

Zieh deine Uniform an.

- Надень форму.
- Наденьте форму.
- Надевай форму.
- Надевайте форму.

Die Angestellten müssen Uniform tragen.

Работники должны носить униформу.

Kann eine Uniform Klassenunterschiede ausschließen?

Уничтожает ли униформа классовые различия?

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform oder die Armee in schwarzer Uniform den König in weißer Uniform nicht einsperren kann, endet das Spiel ohne Sieger. Es ist remis.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform einsperrt, gewinnt sie das Spiel.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Morgen müssen wir doch Uniform tragen, oder?

Уточню на всякий случай, завтра в форме приходить, да?

Er sieht süß in seiner Uniform aus.

Он мило смотрится в своей униформе.

Schach ist ein Kampf zwischen zwei Armeen: eine in weißer Uniform und die andere in schwarzer Uniform.

Шахматы - это борьба двух армий: одной в белой форме, а другой - в черной.

Das ist kein Verkäufer: der trägt keine Uniform.

Это не продавец: он не в униформе.

Ist das ein Verkäufer? Müsste der nicht eigentlich eine Uniform tragen?

Это продавец? Разве на нём не должна быть униформа?

Die Armee in weißer Uniform macht immer den ersten Zug im Spiel.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.

Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.

Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.