Translation of "übliche" in Russian

Das ist das übliche Protokoll.

Это стандартная процедура.

Es ist die übliche Vorgehensweise.

Это стандартная процедура.

Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen.

Горох и морковь - обычные ингредиенты для приготовления супа.

Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.

Эту проблему нельзя решить обычным способом.

- Ach, nur das Übliche.
- Ach, alles ist so wie immer.

А, всё как всегда.

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür

Массена был повсюду, демонстрируя свою обычную хладнокровие под огнем, и, когда ему было приказано отступить,

In diesem Jahr hat die Staatsduma neue Gesetze erlassen, die viele für Russländer übliche Dinge untersagen. Unter Androhung einer hohen Geld- oder sogar Freiheitsstrafe sind nun verboten, ukrainische Schokolade und Kuchen zu essen, an öffentlichen Orten zu rauchen, in allen Sportveranstaltungen Alkohol zu trinken. Russische Frauen können jetzt keine synthetische Unterwäsche und keine Schuhe mit hohen Absätzen tragen.

В этом году Государственная Дума приняла законы, запрещающие россиянам многие привычные для них вещи. Под угрозой крупного штрафа или даже лишения свободы теперь нельзя есть украинские шоколады и торты, курить в общественных местах, употреблять спиртные напитки на спортивных мероприятиях. Женщинам запрещено носить синтетическое нижнее бельё и туфли на высоких каблуках.