Translation of "Wissenschaftler" in Portuguese

Sonnenstürme sind Wissenschaftler

tempestades solares são cientistas

Er ist Wissenschaftler.

- Ele é cientista.
- Ele é um cientista.

Tom ist Wissenschaftler.

- Tom é cientista.
- Tom é um cientista.

Viele Wissenschaftler kannten ihn.

Muitos cientistas o conheciam.

Tom wollte Wissenschaftler werden.

Tom queria ser cientista.

Wissenschaftler haben Gravitationswellen entdeckt.

Os cientistas detectaram ondas gravitacionais.

Die Wissenschaftler sammelten Daten.

Os cientistas coletaram dados.

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

Ele disse: "Quero ser cientista."

Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.

A Alemanha produziu muitos cientistas.

Er ist ein großer Wissenschaftler.

É um grande cientista.

Die Wissenschaftler wollen mehr Daten.

Os cientistas querem mais dados.

Er ist Wissenschaftler und Musiker.

Ele é cientista e músico.

Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.

Estou determinado a ser um cientista.

Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.

Sr. Suzuki é um grande cientista.

Tom ist ein genialer junger Wissenschaftler.

Tom é um brilhante jovem cientista.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

Os cientistas fizeram uma descoberta surpreendente.

Er ist ein weithin geachteter Wissenschaftler.

Ele é um cientista respeitado pelo mundo todo.

Tom Jansen ist ein weltberühmter Wissenschaftler.

Tom Jackson é um cientista mundialmente famoso.

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

Ele disse: "Quero ser cientista."

Wissenschaftler nennen sie Kometen mit langen Prozessen

os cientistas os chamam de cometas de longo processo

Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.

Cientistas consideram a descoberta importante.

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

Ele é um dos maiores cientistas do Japão.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Um cientista de verdade não pensaria dessa forma.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

Os cientistas encontraram água em Marte.

Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.

A ciência está tentando identificar o animal estranho.

J. J. Thomson war ein englischer Wissenschaftler.

J. J. Thomson foi um cientista inglês.

- Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
- Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.

Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.

Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.

O cientista pesquisou pelos ossos dos dinossauros no vale.

- Ich bin kein Wissenschaftler.
- Ich bin keine Wissenschaftlerin.

Eu não sou cientista.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Mas os cientistas esperam que esse número aumente...

Er ist einer der angesehensten Wissenschaftler der Welt.

Ele é um dos mais conceituados cientistas no mundo.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Os cientistas ainda não descobriram um método para curar o câncer.

Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.

Ele não é um cientista, mas é nosso amigo.

Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.

Os cientistas ainda não encontraram uma vacina para o câncer.

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Importantes cientistas do século VI matemáticos físicos arquitetos todos encontrados aqui

Aber warum sollte ein Wissenschaftler nicht aus uns erwachsen werden?

Mas por que um cientista não deveria crescer conosco?

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.

Os cientistas estão debatendo sua teoria sobre o desaparecimento dos dinossauros.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

Wenn ich mal groß bin, will ich ein großer Wissenschaftler werden!

- Eu quero crescer e ser um grande cientista.
- Quero crescer e ser um grande cientista.

Wissenschaftler haben unlängst in der Antarktis eine Kolonie fliegender Pinguine entdeckt.

Cientistas acabaram de descobrir uma colônia de pinguins que voam vivendo na Antártica.

Wie mit einem Geschäftsmann, einem Intellektuellen, einem Wissenschaftler. Seine Wandelbarkeit war enorm.

como com um empresário, um intelectual, um cientista. Ele tinha uma flexibilidade maravilhosa.

Aus diesem Grund existieren Theorien. Wissenschaftler existieren, um der Menschheit zu dienen.

As teorias existem por esse motivo. Os cientistas existem para servir a humanidade.

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.

Das ist ein Thema, das jeden Menschen angeht, nicht nur Wissenschaftler und Politiker.

Este é um assunto que diz respeito a todos, não apenas aos cientistas e aos políticos.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

Zum Beispiel sind Sie Wissenschaftler und haben eine Erfindung, die perfekt für die Menschheit funktioniert

Por exemplo, você é um cientista e tem uma invenção que funciona perfeitamente para a humanidade

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

Europäische Wissenschaftler haben einen möglicherweise bewohnbaren Planeten entdeckt, der Proxima Centauri, den unserem Sonnensystem nächsten Stern, umkreist.

Cientistas europeus descobriram um planeta potencialmente habitável orbitando Proxima Centauri, a estrela mais próxima do nosso sistema solar.

Tom erkannte schnell, dass die Wissenschaftler der Akademie allesamt dem Wahnsinn anheimgefallen waren und ihm keine Hilfe sein konnten.

Tom logo descobriu que os cientistas da academia enlouqueceram e em nada poderiam ajudá-lo.

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Cientistas da Universidade de Harvard mediram a quantidade de hormônio masculino na saliva de 58 homens casados e solteiros com ou sem filhos.

Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

Alguns cientistas acham que os golfinhos são os animais mais inteligentes do mundo tirando os homens, e que nós seremos, um dia, capazes de falar com eles.

Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.