Translation of "Entdeckt" in Portuguese

- Sie wurden entdeckt.
- Man hat Sie entdeckt.

Você foi visto.

Wer hat Amerika entdeckt?

Quem descobriu a América?

Dort wurde Gold entdeckt.

- Acharam ouro ali.
- Acharam ouro por lá.

Wer hat Brasilien entdeckt?

Quem descobriu o Brasil?

Wissenschaftler haben Gravitationswellen entdeckt.

Os cientistas detectaram ondas gravitacionais.

Wie hat er es entdeckt?

como ele descobriu isso?

Ich hatte es gerade entdeckt.

Eu o vi agorinha.

Wir haben einen Geheimgang entdeckt.

Descobrimos uma passagem secreta.

Wer hat das Radium entdeckt?

Quem descobriu o rádio?

Wie hat er das entdeckt?

Como ele descobriu isso?

Er hat das Geheimnis entdeckt.

Ele descobriu o segredo.

Von wem wurde das Radium entdeckt?

Quem descobriu o elemento químico rádio?

Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.

A América foi descoberta em 1492 por Colombo.

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte.

Hast du heute etwas Neues entdeckt?

- Você descobriu algo de novo hoje?
- Tu descobriste alguma coisa nova hoje?
- Vós descobristes hoje algo de novo?
- Vocês hoje descobriram alguma coisa nova?
- Hoje o senhor descobriu algo de novo?
- A senhora hoje descobriu alguma coisa nova?
- Descobriram os senhores hoje algo de novo?
- As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje?

Er hat einen neuen Stern entdeckt.

Ele descobriu uma nova estrela.

- Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
- Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

Conheci um lugar muito bonito hoje.

Ist es zu hell, werden sie entdeckt.

Se houver luz a mais, são vistos com facilidade.

Man entdeckt viele tote Fische im Wasser.

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

Uma descoberta recente revelou como se alimentam durante a noite.

Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.

Foi Marie Curie quem descobriu o rádio.

Actinium wurde 1899 von André-Louis Debierne entdeckt.

O actínio foi descoberto por André-Louis Debierne em 1899.

Er wurde bewusstlos auf dem Küchenfußboden liegend entdeckt.

Ele foi encontrado inconsciente no chão da cozinha.

Es gibt eine Situation, die wir zufällig entdeckt haben.

há uma situação que descobrimos por acaso.

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

O câncer pode ser curado se descoberto a tempo.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

Dizem que os vikings descobriram a América antes de Cristóvão Colombo.

Es wurden in Deutschland neue Partituren von Bach entdeckt.

Encontraram novas partituras de Bach na Alemanha.

- Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
- Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.

Outro dia, eu encontrei um livro escrito pelo meu pai.

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

É uma máquina mortal de cerca de 140 quilos. E não me viu.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

Ele descobriu uma nova estrela.

Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.

Ele não tornou público o que descobriu lá.

Wissenschaftler haben unlängst in der Antarktis eine Kolonie fliegender Pinguine entdeckt.

Cientistas acabaram de descobrir uma colônia de pinguins que voam vivendo na Antártica.

Sie wollte wissen, ob das, was ich entdeckt hatte, wahr war.

Ela queria saber se é verdade o que descobri!

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

Wir haben uns jetzt eingelebt, das heißt, wir haben die Landwirtschaft entdeckt

Então, agora nos instalamos, ou seja, descobrimos a agricultura

Er entdeckt im Schrank seinen Freund Kruko, nur mit einem Betttuch bekleidet.

Ele descobre no armário seu amigo Kruko, tendo por única roupa um lençol.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

Como o primeiro orçamento US $ 100.000 em dinheiro são descobertos por outro proprietário da empresa.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.

Astronomen haben eine Galaxie entdeckt, in der es fast keine dunkle Materie gibt.

Astrônomos descobriram uma galáxia que quase não tem matéria escura.

Die Leiche wurde nicht während der Bergung entdeckt, ebenso wenig bei den weiteren Maßnahmen.

O cadáver não foi encontrado durante o resgate nem nas perícias posteriores.

Tom hat das Geheimnis des Lebens entdeckt, aber er will es mir nicht verraten.

Tom descobriu o segredo da vida, mas ele não vai me dizer.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os.

Der Pessimist entdeckt an jeder Chance die Schwierigkeiten, der Optimist an jeder Schwierigkeit die Chancen.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

Die Galileischen Monde sind die vier Jupitermonde, welche im 17. Jahrhundert von Galileo Galilei entdeckt wurden.

As luas galileanas são as quatro luas de Júpiter descobertas por Galileu Galilei no século dezessete.

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

Quando um astrônomo descobre um deles, dá-lhe por nome um número.

Europäische Wissenschaftler haben einen möglicherweise bewohnbaren Planeten entdeckt, der Proxima Centauri, den unserem Sonnensystem nächsten Stern, umkreist.

Cientistas europeus descobriram um planeta potencialmente habitável orbitando Proxima Centauri, a estrela mais próxima do nosso sistema solar.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Ceres wurde am 1. Januar 1801 von dem Italiener Giuseppe Piazzi bei der Suche nach einem Stern entdeckt.

Ceres foi descoberto em 1º de janeiro de 1801 pelo italiano Giuseppe Piazzi. Ele o descobriu enquanto procurava por uma estrela.

Das größte Vergnügen, das ich kenne, ist es, heimlich eine gute Tat zu tun, die dann zufällig entdeckt wird.

O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso.

Am 23. Dezember 1690 beobachtete John Flamsteed den Uranus, ohne dabei zu wissen, dass dieser noch nicht entdeckt worden war.

Em 23 de dezembro de 1690, John Flamsteed observou Urano sem perceber que ele não tinha sido ainda descoberto.

Makemake wurde im März 2005 entdeckt und ist als Zwergplanet klassifiziert. Er ist von rotbrauner Farbe und verfügt über keine Atmosphäre.

Makemake foi descoberto em março de 2005 e é classificado como um planeta anão. Sua cor é marrom avermelhada, e não possui atmosfera.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

Corona morreu do vírus. O pior é que o médico que detectou esse vírus corona morreu do vírus.

Als Ceres zuerst entdeckt wurde, bezeichnete man sie als Kometen, dann innerhalb eines Jahres als Planeten und innerhalb eines weiteren Jahres als Asteroiden. Seit 2006 wird sie als Zwergplanet bezeichnet.

Quando se avistou Ceres pela primeira vez, ele foi chamado de cometa. Dentro de um ano, disseram que se tratava de um planeta. Passado mais um ano, foi considerado um asteroide. Desde 2006, tem sido chamado de planeta anão.