Translation of "Widerstehen" in Portuguese

Könnte widerstehen

poderia suportar

- Ich konnte nicht widerstehen.
- Ich könnte nicht widerstehen.

- Eu não pude resistir.
- Não pude resistir.

Nichts zu widerstehen

nada a resistir

Unmöglich zu widerstehen

impossível resistir

Ich kann Süßem nicht widerstehen.

Não consigo resistir a doces.

Dies kann jeder Kritik widerstehen.

Isto pode suportar qualquer crítica.

Ich kann dir nicht widerstehen.

Não consigo resistir a você.

- Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
- Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.
- Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

Schiffe können diesem Strom nicht widerstehen

navios não podem resistir a esta corrente

Ich kann Schokolade einfach nicht widerstehen!

Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.

Dem Druck von Wind, Regen, Feuchtigkeit widerstehen...

resistir ao vento, chuva, umidade...

Tom weiß, dass Mary Schokoladeneis nicht widerstehen kann.

Tom sabe que Mary não resiste a sorvete de chocolate.

Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

- Bei Süßigkeiten wird er schwach.
- Er kann Süßigkeiten nicht widerstehen.

Ele não resiste a doces.

Napoleons Hoffnung auf eine "Nation in Waffen", die den Alliierten widerstehen sollte, war nicht eingetreten.

Napoleão espera "uma nação em armas" resistir aos aliados não havia se materializado.

„Tom, wo ist die Pizza geblieben, die ich gestern gekauft habe? Im Tiefkühlfach ist sie nicht mehr.“ – „Entschuldige bitte, Maria! Ich hatte solchen Hunger, dass ich dem Anblick dieser Pizza einfach nicht widerstehen konnte. Ich setze mich ins Auto und hole dir eine neue.“

"Tom, cadê a pizza que eu comprei ontem? No freezer não está mais." "Perdão, Maria! Eu estava com tanta fome que não pude resistir à visão daquela pizza. Vou já de carro pegar outra para você."