Translation of "Weggehen" in Portuguese

Ich will nicht weggehen.

- Eu não quero ir embora.
- Eu não quero partir.

Thomas kann nicht weggehen.

Thomas não pode ir embora.

Tom will nicht weggehen.

Tom não quer ir embora.

- Möchtest du mit Tom zusammen weggehen?
- Möchtet ihr mit Tom zusammen weggehen?
- Möchten Sie mit Tom zusammen weggehen?

Você quer deixar com o Tom?

Ich finde, du solltest weggehen.

- Eu acho que você deve ir embora.
- Acho que você deveria ir embora.
- Eu acho que você deveria sair.

Nicht weggehen, bleib, wo du bist.

Certo. Não te mexas, fica aí.

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Estou quase pronto para partir.

Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

Eu vi Andrea saindo de casa.

Ich denke, dass ich nun weggehen muss.

- Acho que eu deveria ir.
- Acho que eu deveria partir.

Die Farbe wird nicht weggehen, nicht einmal beim Waschen.

A cor não vai sair, mesmo lavando.

- Tom wird nicht von dir weggehen.
- Tom wird dich nicht verlassen.
- Tom wird nicht von euch weggehen.
- Tom wird euch nicht verlassen.
- Tom wird nicht von Ihnen weggehen.
- Tom wird Sie nicht verlassen.

Tom não vai te deixar.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss jetzt los.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu tenho que sair agora.
- Eu tenho que ir embora agora.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Jetzt muss ich gehen.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir agora.
- Eu tenho que sair agora.
- Eu tenho que ir embora agora.
- Eu tenho que ir agora.

Warum sagst du das mir im letzten Moment? Wir werden gleich weggehen!

Por que você me diz isso no último instante? Estamos prestes a partir!

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.
- Ich muss jetzt weg.
- Ich muss fort.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir.