Translation of "Finde" in Portuguese

Finde Frieden!

Encontre paz.

Bitte finde Tom.

Por favor ache Tom.

- Ich finde die Formel nicht.
- Ich finde keine Formel.

- Não encontro uma fórmula.
- Eu não encontro uma fórmula.

- Ich glaube, du übertreibst.
- Ich finde, du übertreibst.
- Ich finde, ihr übertreibt.
- Ich finde, Sie übertreiben.

Acho que você está exagerando.

Ich finde keine Worte.

Não encontro as palavras.

Ich finde es interessant.

Eu acho que é interessante.

Geh und finde Tom!

- Vá e encontre Tom.
- Vá procurar Tom.
- Vá encontrar Tom.

Ich finde dich hübsch.

Eu te acho bonita.

Finde die richtige Antwort!

Encontre a resposta correta!

Finde, wonach du suchst,

encontre o que procura,

Jobsuche, finde einen Job.

"busca de emprego", "encontre um emprego".

- Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.
- Ich finde fremde Sprachen sehr interessant.

Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

Eu acho que é uma ideia estúpida.

Ich finde Englisch am besten.

Eu gosto mais de inglês.

Ich finde seine Idee idiotisch.

Eu acho sua ideia idiota.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.

Das finde ich nicht lustig!

- Não acho isso engraçado.
- Eu não acho isso engraçado.

Ich finde nichts falsch daran.

Não vejo nada de errado com isso.

Ich finde die Farbe fürchterlich.

- Detesto essa cor.
- Detesto aquela cor.

Ich finde, Tom sollte gehen.

Eu acho que Tom deveria ir.

Ich finde, du magst Tom.

Eu acho que você gosta de Tom.

Ich finde, du solltest gehen.

Eu acho que você deveria ir.

Ich finde, du solltest weggehen.

- Eu acho que você deve ir embora.
- Acho que você deveria ir embora.
- Eu acho que você deveria sair.

Ich finde das sehr betrüblich.

Eu acho muito triste.

Ich finde nichts davon interessant.

- Não achei nada disso interessante.
- Eu não achei nada disso interessante.

Ich finde das recht interessant.

- Eu acho que aquilo é muito interessante.
- Acho que aquilo é muito interessante.

Ich finde die Formel nicht.

- Não encontro a fórmula.
- Eu não encontro a fórmula.

Ich finde meine Haustürschlüssel nicht.

Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.

Ich finde meine Handschuhe nicht.

- Não consigo encontrar as minhas luvas.
- Não encontro as minhas luvas.
- Eu não encontro as minhas luvas.

Ich finde dich wirklich süß.

Eu acho você muito bonitinha.

Ich finde meine Brille nicht.

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

Das finde ich nicht komisch.

- Isso não é divertido.
- Isso não é interessante.

Ich finde mich ziemlich verrückt.

- Eu acho que sou bem maluco.
- Acho que sou bem maluco.

Irgendwann finde Google es heraus,

Eventualmente o Google descobriu isso,

- Ich finde, du bist zu weit gegangen.
- Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
- Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.

Eu acho que você foi longe demais.

Ich finde dieses Buch sehr interessant.

Eu achei este livro muito interessante.

Ich finde es schwer zu glauben.

Acho difícil de acreditar.

Das finde ich einfach nicht lustig.

- Eu só não acho isso engraçado.
- Eu só não acho que isso seja engraçado.

Ich finde, wir kommen damit zurecht.

Acho que podemos cuidar disso.

Ich finde, du siehst großartig aus.

Eu acho que você está ótima.

Ich finde, du solltest mir zuhören.

Eu acho que você deveria me ouvir.

Ich finde, du solltest das sehen.

Eu acho que você deveria ver isso.

Ich finde die französische Grammatik schwierig.

Acho a gramática francesa difícil.

Weißt du, wo ich es finde?

- Você sabe onde posso encontrá-lo?
- Você sabe onde posso encontrá-la?

Ich finde, du solltest jetzt gehen.

Eu acho que você deveria ir embora agora.

Ich finde, du solltest nicht gehen.

Eu acho que você não deveria ir.

Tom kann das besser, finde ich.

Tom pode fazer melhor que aquilo, eu acho.

Ich finde deinen Rock zu kurz.

Eu acho que a sua saia é muito curta.

Ich finde, dass Tom unhöflich ist.

Eu acho que o Tom é grosseiro.

Wo finde ich Obst und Gemüse?

Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?

Ich finde das gar nicht seltsam.

Não acho nem um pouco estranho.

- Finde heraus, welche am beliebtesten sind

- Descubra quais são os mais populares

- Ich finde, du solltest mit dem Taxi fahren.
- Ich finde, Sie sollten mit dem Taxi fahren.
- Ich finde, ihr solltet mit dem Taxi fahren.

Eu acho que você deveria ir de táxi.

- Falls ich deinen Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich Ihren Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich euren Pass finde, rufe ich an.

- Caso eu encontre o seu passaporte, eu te ligo.
- Se encontrar seu passaporte, eu lhe ligo.
- Se encontrar teu passaporte, eu te ligo.

- Ich finde, du solltest Tom eine Chance geben.
- Ich finde, ihr solltet Tom eine Chance geben.
- Ich finde, Sie sollten Tom eine Chance geben.

Eu acho que você deveria dar uma chance ao Tom.

- Ich finde, du strengst dich zu sehr an.
- Ich finde, Sie strengen sich zu sehr an.
- Ich finde, ihr strengt euch zu sehr an.

- Eu acho que você está se esforçando demais.
- Eu acho que você está tentando demais.

- Ich finde, du solltest herausfinden, wohin Tom ging.
- Ich finde, Sie sollten herausfinden, wohin Tom ging.

Eu acho que você deveria descobrir onde Tom está.

Ich finde, Sie sollten einen Arzt aufsuchen.

Acho que você deveria ver um médico.

Ich finde, du solltest noch fleißiger lernen.

- Eu acho que é necessário para você estudar mais.
- Eu acho que você precisa estudar mais.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

- Encontre o Tom.
- Encontrem o Tom.

Ich finde, Tom und Maria haben recht.

Eu acho que Tom e Maria estão certos.

Tom ist, finde ich, ein schöner Name.

Acho que Tom é um nome legal.

Ich finde, wir müssen eine Entscheidung treffen.

- Eu acho que devemos tomar uma decisão.
- Acho que devemos tomar uma decisão.

Ich finde, du siehst aus wie Tom.

Eu acho que você se parece com Tom.

Ich finde, Französisch ist eine schwierige Sprache.

Acho francês uma língua difícil.

Ich finde, du solltest das Tom sagen.

Eu acho que você deveria dizer isso ao Tom.

Finde eine Möglichkeit, die Situation zu umgehen.

Descubra uma maneira de contornar a situação.

Finde bitte eine Lösung für dieses Problem.

Por favor, ache uma solução para esse problema.

Ich finde, das habe ich gut gemacht.

Eu acho que eu fui bem.

- Ich finde keine Worte.
- Ich bin sprachlos.

Não tenho palavras.

Ich finde nicht, dass Tom schwach ist.

Eu não acho que Tom seja fraco.

Ich finde diese ganze Diskussion total blöd.

- Acho esta discussão ridícula.
- Acho toda essa discussão realmente estúpida.
- Acho toda essa discussão na verdade ridícula.

Und ich finde nur mit einer Gemeinschaft,

e eu vejo que com uma comunidade,

Für jeden Suchbegriff, finde einfach alle Videos

com qualquer termo simplesmente achar todos os vídeos

- Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.
- Ich finde, dass ich ein ziemlich guter Schriftsteller bin.

- Acho que sou um escritor muito bom.
- Acho que sou uma escritora muito boa.

Ich finde es eigentlich ganz gut, das Gedicht.

Acho que é muito bom, na verdade, o poema.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

Eu acho o outono a época mais bonita do ano.

Ich finde, diese Übersetzung weist schwerwiegende Mängel auf.

Eu acho que essa tradução tem graves incorreções.

Eifersucht ist des Menschen abscheulichste Emotion, finde ich.

Acho que o cíume é o sentimento humano mais feio.

Ich finde, mit Bart sah Tom besser aus.

Acho que Tom tinha melhor aparência antes de tirar a barba.

Ich finde, es ist zum Schwimmen zu kalt.

Acho que está frio demais para nadar.

Ich finde, dass Tom sehr tapfer gehandelt hat.

Acho que o que Tom fez foi muito corajoso.

Ich finde, das hättest du nicht tun sollen.

Eu acho que você não deveria ter feito isso.

Das ist, finde ich, eine sehr interessante Frage.

Acho que é uma questão muito interessante.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.

Não tenho palavras.

Ich gestehe, dass ich dies nicht nützlich finde.

Confesso que não acho isso útil.

Tom sagte Maria, dass er sie schön finde.

Tom disse à Mary que ela era bonita.

Ich finde, dass du das gut gemacht hast.

Eu acho que você fez um ótimo trabalho.

Ich finde, du solltest mal mit Tom ausgehen.

- Eu acho que você deveria sair com o Tom.
- Acho que você deveria sair com o Tom.

Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

Não acho que ela se pareça com a mãe dela.

In deinen Augen finde ich ein Stück Paradies.

Em teus olhos, eu encontro um pedaço do paraíso.

finde auch, dass der Geschmack von Blue Diamond

também acham o gosto do Blue Diamond