Translation of "Wähle" in Portuguese

- Wähle bitte weise.
- Wähle bitte klug.

Por favor, escolha cuidadosamente.

Wähle 'Neu starten'.

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

Wähle 'Nochmal versuchen'.

selecione "tentar novamente".

Wähle die 112!

- Disque 190!
- Ligue 190!

Dann wähle 'Neu starten'.

selecione"repetir episódio".

Dann wähle 'Nächste Folge'.

selecione "próximo episódio".

Wähle zwischen diesen beiden.

Escolha entre os dois.

Ich wähle nicht einmal.

Eu nem voto.

Wähle das richtige Wort!

Escolha a palavra certa!

Dann wähle einfach 'Neu starten'.

Se quiser fazê-lo, selecione"repetir episódio".

Wähle bitte eine Person aus.

Por favor, escolha uma pessoa.

- Wähle einen von ihnen aus.

- Escolha um deles.

Von zwei Übeln wähle das kleinere!

Dos dois males, escolha o menor!

Dass jemand fragt, wähle es ab.

que alguém está fazendo nos comentários, vote nela.

Wähle deine Kämpfe in der Wildnis weise.

Temos de escolher as batalhas.

Wähle zwischen dem einen oder dem anderen.

Escolha um ou outro.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

- Escolha cuidadosamente.
- Escolha com cuidado.

Das ist eine schwierige Entscheidung, also wähle weise.

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

Nimmst du die Herausforderung an, wähle 'Neu starten'.

Se aceita o desafio, selecione "repetir episódio".

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

Dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.

Se quiser, selecione "repetir episódio". Lembre-se que a escolha é sua.

Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!

Escolha o que é certo, não o que é fácil.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Escolha a palavra certa!

Lass deine Frage unten, und vielleicht wähle ich es aus!

deixe sua pergunta abaixo e talvez eu escolherei ela!

Und sie werden auch wähle dich aus, sie werden nicht.

e eles vão te selecionar ou não.

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Willst du noch einmal auf die Jagd gehen, wähle 'Neu starten'.

Se aceita o desafio, selecione "repetir episódio".

- Wählt mich!
- Wählen Sie mich!
- Wähle mich!
- Gib mir deine Stimme!

- Vote em mim!
- Vote a meu favor!

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

Escolha uma pessoa.

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

- Wähle, was auch immer dir gefällt.
- Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
- Wählt, was auch immer euch gefällt.

Escolha qual você quiser.

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".