Translation of "Vorhersagen" in Portuguese

Niemand kann die Zukunft vorhersagen.

Ninguém pode prever o futuro.

Maria kann die Zukunft vorhersagen.

Mary consegue prever o futuro.

Sie könnten sogar Ihre eigenen Vorhersagen machen.

Você poderia até mesmo fazer suas próprias previsões.

Die Probleme werden kommen und wir können sie vorhersagen.

O problema está chegando, podemos prever,

Huh, hier sind meine 10 Vorhersagen für das iPhone 100.

"aqui estão minhas 10 previsões para o iPhone 100".

Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!

É difícil fazer predições, especialmente sobre o futuro!

Natürlich gibt es Vorhersagen, die wir bei der Erstellung von Pramit gemacht haben

é claro que existem previsões que fizemos ao fazer o pramit

Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.

Ich will dir nicht sagen, was los ist ich, weil ich die Zukunft nicht vorhersagen kann

Não quero te falar o que vai acontecer

- Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
- Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.