Translation of "Vorgefallen" in Portuguese

Wann ist das vorgefallen?

Quando isso aconteceu?

Was ist dort denn vorgefallen?

- O que aconteceu lá?
- O que terá acontecido ali?

Sag mir bitte, was vorgefallen ist!

Por favor me diga o que aconteceu.

Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?

Aconteceu alguma coisa entre você e o Tom?

Was ist zwischen dir und Tom denn vorgefallen?

O que aconteceu entre você e o Tom?

- Wann ist das geschehen?
- Wann ist das passiert?
- Wann ist das vorgefallen?

Quando isso aconteceu?

- Teilen Sie ihnen mit, was vorgefallen ist.
- Sag ihnen, was passiert ist.
- Erzählt ihnen, was sich ereignet hat.

Diz-lhes o que aconteceu.

„Johannes, du musst mir helfen! Maria hat mich rausgeschmissen und will jetzt nichts mehr von mir wissen!“ Johannes grinste, als wüsste er bereits, was vorgefallen war. „Ich will dir die Sache schon bereinigen helfen, mein lieber Tom“, antwortete er, „wenn du dafür auch mir einen kleinen Dienst erweist!“ – „Alles, was du willst!“

"João, você tem de me ajudar! Maria me deu o fora e agora não quer mais saber de mim!" João riu amarelo, como se já soubesse o que tinha acontecido. "Eu quero ajudá-lo a acertar as coisas, meu querido Tom", respondeu ele, "se você também me fizer um pequeno obséquio!" "Tudo o que você quiser!"