Translation of "Versuchten" in Portuguese

Sie versuchten es.

Eles tentaram.

Sie versuchten zu fliehen.

Eles tentaram escapar.

Bestechungsgelder versuchten gegeben zu werden

subornos tentaram receber

Sie versuchten, mein Volk auszurotten.

Tentaram exterminar meu povo.

Wir versuchten, Tom zu retten.

Nós tentamos salvar o Tom.

Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.

Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo.

Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.

Os europeus tentaram civilizar a tribo.

Alle Planeten versuchten eine Umlaufbahn zu finden

todos os planetas estavam tentando encontrar uma órbita

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

Eles tentaram em vão corromper a testemunha.

- Wir haben es versucht.
- Wir versuchten es.

Nós tentamos.

Tom und Mary versuchten John zu ermorden.

Tom e Mary tentaram assassinar John.

Sie versuchten, das Feuer mit Sand zu ersticken.

Eles tentaram apagar o fogo com areia.

Niemand kann die Geschichte ändern, wenngleich viele es versuchten.

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma.

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

Wir versuchten, Tom einen Streich zu spielen. Aber der hat natürlich den Braten gerochen.

Nós tentamos pregar uma peça no Tom, mas ele percebeu a coisa.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

Nós tentamos animá-lo levando-o para fora.

Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

Sarah era esperta o bastante para saber que seus amigos estavam tentando pregar-lhe uma peça.

- Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

- Eles tentaram matar o presidente.
- Tentaram assassinar o presidente.