Translation of "Traurig" in Portuguese

Traurig!

Triste!

- Ich bin traurig.
- Ich bin sehr traurig.

Estou triste.

- Tom fühlte sich traurig.
- Tom war traurig.

- Tom se sentiu triste.
- Tom estava triste.

- Warum bist du traurig?
- Warum seid ihr traurig?
- Warum sind Sie traurig?

- Por que você está triste?
- Por que estás triste?

- Das ist echt traurig.
- Das ist wirklich traurig.

Isso é triste de verdade.

- Traurig, aber wahr!
- Es ist traurig, aber wahr.

É triste, mas é verdade.

Sei nicht traurig.

Não fique triste.

Ich bin traurig.

- Estou triste.
- Eu sou triste.
- Eu estou triste.

Johannes ist traurig.

João está triste.

Bist du traurig?

Você está triste?

Tom ist traurig.

Tom está triste.

Du bist traurig.

Estás triste.

Das ist traurig.

É triste.

Es ist traurig.

É triste.

Wir sind traurig.

Nós estamos tristes.

Er ist traurig.

Ele está triste.

Sie ist traurig.

Ela está triste.

Ich war traurig.

Eu estava triste.

- Warum bist du so traurig?
- Warum sind Sie denn so traurig?
- Warum seid ihr denn so traurig?

Por que está tão triste?

Das ist sehr traurig.

- É muito triste.
- Isso é muito triste.
- Isto é muito triste.

Sie sieht traurig aus.

- Ela parece triste.
- Ela parece estar triste.

Sie sah traurig aus.

Ela parecia triste.

Ich bin sehr traurig.

- Estou muito triste.
- Eu estou muito triste.

Sie ist sehr traurig.

Ela está muito triste.

Das macht mich traurig.

Isso me entristece.

Das wäre sehr traurig.

Isso seria muito triste.

Maria ist heute traurig.

Maria está triste hoje.

Jetzt bin ich traurig.

- Agora estou triste.
- Agora sou triste.

Das ist echt traurig.

- Isso é muito triste.
- Isso é triste de verdade.

Ich bin nicht traurig.

- Eu não estou triste.
- Eu não sou infeliz.
- Não sou infeliz.

Abschiede sind immer traurig.

Despedidas são sempre tristes.

Tom war sehr traurig.

Tom estava muito triste.

Es ist sehr traurig.

É muito triste.

Tom ist sehr traurig.

- O Tom é muito triste.
- O Tom está muito triste.

Tom sieht traurig aus.

Tom parece triste.

Bist du nicht traurig?

Você não está triste?

Er ist niemals traurig.

Ele nunca está triste.

Tom ist nicht traurig.

O Tom não está triste.

- Wieso siehst du so traurig aus?
- Warum seht ihr so traurig aus?
- Weshalb sehen Sie so traurig aus?

Por que você está com um ar tão triste?

- Die Nachricht machte sie sehr traurig.
- Die Nachricht stimmte sie sehr traurig.

A notícia a deixou muito triste.

- Ich war traurig, als sie ging.
- Ich war traurig, als sie fuhr.

Eu fiquei triste quando ela se foi.

Was macht dich so traurig?

O que te deixa tão triste?

Der Alte sieht traurig aus.

O velho parece triste.

Sie sah mich traurig an.

Ela me mirou com tristeza.

Meine Katze sieht traurig aus.

Meu gato parece triste.

Heute bin ich sehr traurig.

Hoje estou muito triste.

Ohne dich bin ich traurig.

Fico triste sem você.

Das machte mich sehr traurig.

Isso me deixou muito triste.

Das macht mich wirklich traurig.

Isso me deixa muito triste.

Warum bist du so traurig?

- Por que está tão triste?
- Por que estás tão triste?

Er sieht heute traurig aus.

Ele hoje está com uma cara muito triste.

Tom schien traurig zu sein.

Tom parecia estar triste.

Sei nicht traurig, lieber Freund!

Não fique triste, querido amigo!

Bitte sei nicht mehr traurig.

Por favor, não fique mais triste.

Ich fühle mich etwas traurig.

Sinto-me um pouco triste.

Manchmal fühle ich mich traurig.

Às vezes me sinto triste.

Ich bin überhaupt nicht traurig.

Não estou nada triste.

- Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
- Als ich aufwachte, war ich traurig.

Quando eu acordei, eu estava triste.

- Sei nicht traurig.
- Gräme dich nicht.

Não fique triste.

Das hat mich sehr traurig gemacht.

Isso me deixou muito triste.

Dieses Lied hört sich traurig an.

Esta canção soa triste.

Sehr traurig war damals mein Leben.

Minha vida era então muito triste.

- Tom war betrübt.
- Tom war traurig.

O Tom estava triste.

Es wäre traurig, wenn das stimmte.

Seria triste se fosse verdade.

Ich war überrascht und wurde traurig.

- Eu estava surpreso e fiquei triste.
- Eu estava surpresa e fiquei triste.

Ich weiß, warum Tom traurig ist.

Eu sei por que Tom está triste.

- Sie sagte ihm, dass sie traurig sei.
- Sie hat ihm gesagt, dass sie traurig sei.

Ela lhe disse que estava triste.

Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.

Sorrindo tristemente, ela começou a falar.

Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.

Quando eu acordei, eu estava triste.

Liebe Mutter, warum bist du so traurig?

Querida mãe, por que estás tão triste?

Niemand tröstete dich, als du traurig warst.

- Ninguém te consolou quando estavas triste.
- Ninguém veio te consolar quando você estava triste.

Melancholie ist die Freude, traurig zu sein.

A melancolia é o gozo de ser triste.

Ich fragte ihn, warum er traurig sei.

Perguntei-lhe por que estava triste.

Du hast keinen Grund, traurig zu sein.

Tu não tens nenhuma razão para estar triste.