Translation of "Streichen" in Portuguese

Wir werden die Wand streichen.

- Vamos pintar a parede.
- Nós vamos pintar a parede.

Bitte streichen Sie unseren Auftrag.

Queira por favor cancelar o nosso pedido.

Wir sollten die Wanderung streichen.

Devemos cancelar a caminhada.

Sie streichen morgen den Zaun.

Eles pintarão a cerca amanhã.

Tom wird morgen den Zaun streichen.

Tom irá pintar a cerca amanhã.

Streichen Sie die falschen Wörter durch.

Risca as palavras incorretas.

Wann streichen wir ihr Zimmer neu?

Quando ela vai repintar o seu quarto?

Sie wird morgen den Zaun streichen.

Ela vai pintar a cerca amanhã.

Streichen Sie mich von der Liste!

- O senhor pode riscar meu nome da lista!
- A senhora pode riscar meu nome da lista!

Ich habe gerade unser Haus streichen lassen.

- Eu acabei de pintar a minha casa.
- Acabei de pintar a minha casa.
- Eu acabei de pintar minha casa.
- Acabei de pintar minha casa.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

Remova o nome dele da lista de candidatos.

Mit Streichen, nicht mit Worten lasst uns fechten!

Lutemos com golpes, não com palavras!

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

Charlie decidiu riscar a última palavra.

- Tom verbrachte den Morgen damit, die Decke zu streichen.
- Tom hat den Morgen damit verbracht, die Decke zu streichen.

Tom passou a manhã pintando o teto.

Ich kann dieses Haus nicht an einem Tage streichen.

Não posso pintar esta casa em um dia.

- Was glauben Sie, wie lange Sie dafür brauchen werden, das Haus zu streichen?
- Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?

- Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
- Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
- Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
- Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
- Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

- Wir streichen uns Butter auf das Brot.
- Wir bestreichen unser Brot mit Butter.

Estamos colocando manteiga no nosso pão.

Tom hatte nicht die Absicht, so viel Zeit beim Streichen des Zaunes zuzubringen.

Tom não pretendia passar tanto tempo pintando a cerca.

Hätte der Kahle eine Salbe, würde er sie auf den eigenen Kopf streichen.

Se o careca tivesse um unguento, ele o passaria na própria cabeça.

- Mein Vater strich gerade das Haus.
- Mein Vater war dabei, das Haus zu streichen.

Meu pai estava pintando a casa.

- Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
- Wenn ich du wäre, würde ich es blau streichen.
- An deiner Stelle würde ich es blau anstreichen.
- An deiner Stelle würde ich ihn blau anstreichen.
- An deiner Stelle würde ich sie blau anstreichen.

Se eu fosse você, pintaria de azul.