Translation of "Schlimmste" in Portuguese

- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

O pior já passou.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

- O pior já acabou.
- A pior parte já passou.
- O pior passou.

Ich befürchtete das Schlimmste.

Temia o pior.

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

O ponto mais baixo da história.

Das Schlimmste kommt erst noch.

O pior está por vir.

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

Estamos preparados para o pior.

Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

- Você está preparado para o pior?
- Estás preparado para o pior?

Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.

O pior vírus é o capitalismo.

Was ist das Schlimmste, das passieren kann?

Qual é a pior das hipóteses?

Das war der schlimmste Tag meines Lebens.

Foi o pior dia da minha vida.

Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.

Este é o pior dia da minha vida.

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...

Estou me preparando para o pior.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

A pior coisa do inverno é a neve.

Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

O pior do verão é o calor.

Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

Precisamos nos preparar para o pior.

Was ist das Schlimmste, was passieren kann?

Qual é a pior coisa que pode acontecer?

Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.

O nacionalismo é hoje em dia o pior inimigo da Europa.

Hast du dich auf das Schlimmste gefasst gemacht?

Estás preparado para o pior?

Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.

Essa não é a pior das hipóteses.

Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.

Achamos que nós estamos passando pelo pior.

Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.

As más leis são a pior espécie de tirania.

- Genau wie das Schlimmste, was du tun kannst

- Exatamente, a pior coisa que você pode fazer

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Vamos pensar no pior que pode acontecer.

- Hoffe auf das Beste, sei für das Schlimmste gewappnet.
- Man soll auf das Beste hoffen und für das Schlimmste gewappnet sein.

Espere pelo melhor, prepare-se para o pior.

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

Mas a pior desvantagem foi o método que ele usou

Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.

Este é o pior filme que eu já vi.

Für deinen Kanal, die das Schlimmste, was du tun kannst,

Para o seu canal, a pior coisa que você pode fazer,

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

Der schlimmste Winter des Jahrhunderts ereignete sich am Vorabend der Revolution.

O pior inverno do século ocorreu às vésperas da Revolução.

Etwas unvollendet zu lassen ist das Schlimmste, was man machen kann.

Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer.

Der schlimmste aller Fehler ist, sich keines solchen bewusst zu sein.

O pior de todos os defeitos é não ter consciência de nenhum deles.

Das Schlimmste, wenn man in Istanbul lebt, ist es, im Verkehr steckenzubleiben.

A pior parte de morar em Istambul é ficar preso no trânsito.

Man soll auf das Beste hoffen und auf das Schlimmste vorbereitet sein.

Espere pelo melhor e se prepare para o pior.

Man soll auf das Beste hoffen, aber auf das Schlimmste vorbereitet sein.

Espere o melhor, mas se prepare para o pior.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Überlegen wir einmal, was schlimmstenfalls passieren kann!

- Vamos pensar no pior que pode acontecer.
- Pensemos que o pior poderia ter acontecido.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.

Vamos pensar no pior que pode acontecer.

- Der schlimmste Aufstand war in Chicago.
- Die schlimmsten Unruhen waren in Chicago.
- Die schlimmsten Ausschreitungen waren in Chicago.

O pior tumulto foi em Chicago.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

Corona morreu do vírus. O pior é que o médico que detectou esse vírus corona morreu do vírus.