Translation of "Patienten“" in Portuguese

- Ebendarum lieben die Patienten dich.
- Ebendarum lieben die Patienten Sie.

- É por isso que os pacientes te adoram.
- É por isso que as pacientes te adoram.

Tom behandelt einen Patienten.

- Tom está tratando um paciente.
- Tom está tratando uma paciente.

Dr. Smith hat viele Patienten.

- Dr. Smith tem muitos pacientes.
- O Dr. Smith tem muitos pacientes.

Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

Cinco pacientes estavam na sala de espera.

Im Wartezimmer sind fünf Patienten.

Há cinco pacientes na sala de espera.

Tom ist einer meiner Patienten.

Tom é meu paciente.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

A condição do paciente piorou.

- Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

O médico prescreveu remédios ao paciente.

- Das Leben des Patienten hängt in der Schwebe.
- Das Leben des Patienten hängt am seidenen Faden.

A vida do paciente está pendurada por um fio.

„Ich behandle einen Patienten“, sagte der Arzt.

"Estou tratando um paciente", disse o médico.

Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.

O médico examinou o pulso do paciente.

Der Arzt behandelte den Patienten mit Antibiotika.

O médico tratou a paciente com antibióticos.

Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.

A vida deste paciente está em perigo.

Nimmt seinen ersten Patienten um fünfundfünfzig Uhr auf

aceita seu primeiro paciente às cinquenta e cinco horas

Dem Patienten ging es nach und nach besser.

O paciente melhorou pouco a pouco.

Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.

O médico prescreveu remédios ao paciente.

Der alte Arzt ging auf jeden Patienten individuell ein.

O velho médico deu atenção individual a cada paciente.

Wir griffen zu Notmaßnahmen, um den Patienten mit Herzstillstand wiederzubeleben.

- Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.
- Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.

„Ist er ein Psychiater?“ — „Nein, er ist einer der Patienten.“

"Ele é psiquiatra?" "Não, ele é um dos pacientes."

In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.

Na maioria das hospitais, os históricos dos pacientes são guardados em ordem alfabética.

- Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.
- Das Leben dieses Kranken ist in Gefahr.

A vida deste paciente está em perigo.

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.

Muitos consideram a eutanásia uma forma de aliviar a dor do paciente.

Das neue Medikament erwies sich als wenig wirksam bei der Behandlung von Patienten mit Depressionen.

A nova droga mostrou-se pouco eficaz no tratamento de pacientes com depressão.

Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.

Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes.

Die Patienten, die an dem Arzneimitteltest teilnehmen, wissen nicht, ob sie das Medikament oder ein Placebo bekommen.

Os pacientes que participam do teste da droga não sabem se eles a estão recebendo ou a um placebo.

Der alte Arzt spricht Latein; der junge Arzt spricht Englisch; der gute Arzt spricht die Sprache des Patienten.

O velho médico fala latim; o jovem médico fala inglês; o bom médico fala a língua do paciente.

Carl Gustav Jung, der Begründer der analytischen Psychologie, zeigte immer großen Respekt für die religiösen Überzeugungen seiner Patienten.

Carl Gustav Jung, o fundador da psicologia analítica, sempre respeitou muito as convicções religiosas de seus pacientes.

Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.

Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima.