Translation of "Auswendig" in Hungarian

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!

Lern das auswendig!

Ezt jegyezd meg!

- Sag es bitte auswendig.
- Sagen Sie es bitte auswendig.

Kérlek, mondd kívülről!

Lerne dieses Gedicht auswendig.

- Tanuld meg ezt a verset emlékezetből!
- Tanuld meg ezt a költeményt emlékezetből!

Ich kann es auswendig.

Fejből tudom.

- Ich konnte die Geschichte auswendig aufsagen.
- Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.

- Ich kenne alle Ihre Lieder auswendig.
- Ich kenne deine Lieder alle auswendig.

- Minden dalodat kívülről tudom.
- Kívülről fújom az összes számodat.

Sie kennt die Strecke auswendig.

az öreg nőstény tudja az irányt.

Tom lernt ein Gedicht auswendig.

Tom verset memorizál.

Lern zunächst die Formel auswendig.

Először tanuld meg a képletet.

Ich habe es auswendig gelernt.

Fejből megtanultam.

Kannst du ein Gedicht auswendig?

Ismersz egy verset kívülről?

Ich kenne dieses Lied auswendig.

Kívűlről fújom ezt a dalt.

Jeder muss die Worte auswendig lernen.

Mindenkinek be kell magolnia a szavakat.

Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

Hány verset tudsz kívülről?

Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.

Megtanultam a verset.

Wir mussten das Gedicht auswendig lernen.

Kivűlről meg kellett tanulnunk a verset.

Das kenne ich in- und auswendig.

Betéve tudom.

Wir haben das Gedicht alle auswendig gelernt.

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

Jövő hétig magoljátok be a verset.

Wir müssen das ganze Gedicht auswendig lernen.

Meg kell tanulnunk az egész költeményt könyv nélkül.

Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.

Az elnöknek meg kell tanulnia a beszédet kívülről.

Als Kind habe ich viele Gedichte auswendig gelernt.

Gyerekként sok verset megtanultam emlékezetből.

Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Müssen Sie die Stadt auswendig kennen. Man nennt es "Das Wissen".

betéve kell ismernie az egész várost: ez az úgynevezett "Tudás".

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

Man sagte den Schülern, dass sie das Gedicht auswendig lernen sollten.

Megmondták a diákoknak, hogy tanulják meg a verset kívülről.

Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.

Tanulj meg egy-két mondatot, melyek bizonyos helyzetekben segítségedre lehetnek.

Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.

Mert olyan gakran hallottam, most már könyv nélkül el tudom mondani a verset.

Opa erzählt immer wieder die gleichen Geschichten. Jeder im Haus kann sie mittlerweile auswendig aufsagen.

Papa újra és újra ugyanazokat a történeteket meséli. A házban most már mindenki el tudja őket mondani kívülről.

- Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
- Er kennt diese Stadt in- und auswendig.
- Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.

- Betéve ismeri ezt a várost.
- A város minden zugát ismeri.
- Ismeri a város minden utcáját.
- Úgy ismeri a várost, mint a tenyerét.