Translation of "Auswendig" in Russian

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.
- Выучите эти имена наизусть.
- Выучите эти названия наизусть.
- Выучите эти существительные наизусть.

Lern das auswendig!

- Запомни это.
- Запомните это.
- Выучи это.
- Выучите это.

- Lernt diesen Satz auswendig!
- Lernen Sie diesen Satz auswendig!

Выучите это предложение наизусть.

Lernt diese Namen auswendig.

- Выучите эти имена наизусть.
- Выучите эти названия наизусть.
- Выучите эти существительные наизусть.

Lernt diese Lektion auswendig.

Выучите этот урок наизусть.

Lern diese Namen auswendig.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.

Lerne dieses Gedicht auswendig.

- Выучи это стихотворение наизусть.
- Выучи это стихотворение на память.

Ich kann es auswendig.

- Я знаю его наизусть.
- Я знаю её наизусть.
- Я его наизусть знаю.
- Я её наизусть знаю.

- Haben Sie die Nummer auswendig gelernt?
- Hast du die Zahl auswendig gelernt?

Вы запомнили номер?

- Ich kenne alle Ihre Lieder auswendig.
- Ich kenne deine Lieder alle auswendig.

Я знаю все ваши песни наизусть.

Sie kennt die Strecke auswendig.

Знает путь наизусть.

Ich weiß das alles auswendig!

Я знаю всё наизусть!

Man muss Sätze auswendig lernen.

Ты должен запомнить это предложение.

Ich kenne das Gedicht auswendig.

Я знаю это стихотворение наизусть.

Tom lernt ein Gedicht auswendig.

Том заучивает стихотворение.

Ich lerne die Nationalhymne auswendig.

Я заучиваю государственный гимн.

Ich habe es auswendig gelernt.

- Я выучил это наизусть.
- Я выучила это наизусть.
- Я выучил его наизусть.
- Я выучил её наизусть.

Lernen Sie diesen Satz auswendig!

Выучите это предложение наизусть.

Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Вы знаете его номер наизусть?

Tom kannte das Gedicht auswendig.

Том знал стих наизусть.

Ich lerne einen Text auswendig.

Я учу наизусть текст.

Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Давайте выучим это стихотворение наизусть.

Jeder muss die Worte auswendig lernen.

Каждый должен выучить слова наизусть.

Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.

- Я выучил стихотворение наизусть.
- Я выучил поэму наизусть.

Lerne nicht auswendig – versuche zu verstehen!

Не заучивай это наизусть, а попытайся понять.

Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.

- Давай выучим это предложение наизусть.
- Давайте выучим это предложение наизусть.

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

Кэн выучил много японских песен наизусть.

Wir mussten das Gedicht auswendig lernen.

Мы должны были выучить это стихотворение наизусть.

Habt ihr die Zahl auswendig gelernt?

Вы выучили номер наизусть?

- Hast du seine Nummer im Kopf?
- Weißt du seine Nummer auswendig?
- Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Ты знаешь его номер наизусть?

Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.

- Студенты выучили эту поэму наизусть.
- Студенты выучили этот стих наизусть.
- Студенты выучили это стихотворение наизусть.

Wir haben das Gedicht alle auswendig gelernt.

Мы все выучили стихотворение наизусть.

Wir müssen das ganze Gedicht auswendig lernen.

Мы должны выучить всё стихотворение наизусть.

Ich habe zweitausend englische Wörter auswendig gelernt.

Я выучил наизусть две тысячи английских слов.

Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.

Президент должен выучить речь наизусть.

Ich habe 2000 englische Wörter auswendig gelernt.

Я выучил наизусть две тысячи английских слов.

Als Kind habe ich viele Gedichte auswendig gelernt.

В детстве я выучил наизусть множество стихов.

Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.

Он выучил это стихотворение наизусть, когда ему было пять лет.

Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.

Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.

- Alles, was Sie machen müssen, ist, diesen Satz auswendig zu lernen.
- Sie brauchen nur diesen Satz auswendig zu lernen.

Всё, что тебе надо сделать, — выучить это предложение наизусть.

- Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.
- Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.

Он выучил это стихотворение наизусть, когда ему было пять лет.

Wir müssen es auswendig lernen und unseren Kindern beibringen.

Мы должны запомнить это и учить наших детей.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.

In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.

В школе нам приходилось тарабанить таблицу умножения наизусть.

Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.

Нам нужно выучить это стихотворение к следующему уроку.

Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.

- Мне потребовался час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
- Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть.

Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

Вчера я весь день учил наизусть английские слова.

Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.

- Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.
- Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.

Müssen Sie die Stadt auswendig kennen. Man nennt es "Das Wissen".

вам необходимо знать наизусть весь город, и сам экзамен так и называется — «Знание».

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

и им предложили запомнить ряд фактов,

Ich kenne die Regeln auswendig, aber ich spiele nicht so gut.

Я знаю правила наизусть, но играю не очень хорошо.

Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

Каждому надо выбрать хотя бы одно стихотворение и выучить его наизусть.

Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.

О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи.

Der Lehrer sagte, dass wir diese ganzen Ausdrücke auswendig lernen sollten.

- Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть.
- Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.

Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.

- Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
- У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.

Man sagte den Schülern, dass sie das Gedicht auswendig lernen sollten.

Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.

Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.

Выучи наизусть пару предложений, которые могут помочь тебе в конкретных ситуациях.

Ich lerne Deutsch, indem ich Sätze auswendig lerne und regelmäßig wiederhole.

Я изучаю немецкий, запоминая предложения и регулярно их повторяя.

Wisst ihr, dass er alle isländischen Sagas der vorchristlichen Zeit auswendig weiß?

Знаете ли вы, что он знает наизусть все исландские саги дохристианских времён?

Um in der Prüfung nicht zu scheitern, müsst ihr viele Definitionen auswendig kennen.

Чтобы не провалиться на экзамене, вы должны знать наизусть много определений.

Maria kannte das Spiel in- und auswendig. Sie beschloss daher, eine Durchspielanleitung zu schreiben.

Мэри знала игру от и до, поэтому решила написать гайд по ее прохождению.

„Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?“ – „Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.“

«Ты выучил стихотворение?» — «Да так что теперь от зубов отскакивает».

Es reicht nicht, die Formeln auswendig zu lernen. Man muss auch wissen, wie man sie anwendet.

Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.

„Ich kann den ganzen Shakespeare auswendig.“ – „Das kann doch nicht sein!“ – „Na gut! Es war nur Spaß!“

"Я знаю наизусть всего Шекспира". — "Не может быть!" — "Ладно, шучу".

- Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
- Er kennt diese Stadt in- und auswendig.
- Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.

Он знает этот город вдоль и поперек.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

Все сотрудники должны были запомнить код доступа.

- Ich habe mir 2000 englische Wörter eingeprägt.
- Ich habe 2000 englische Wörter auswendig gelernt.
- Ich habe mir 2000 englische Wörter angeeignet.

Я выучил 2000 английских слов.