Translation of "Langweilen" in Portuguese

Die Schüler langweilen sich.

Os alunos estão entediados.

Ich beginne mich zu langweilen.

- Estou começando a me aborrecer.
- Estou começando a ficar entediado.

Tom scheint sich zu langweilen.

Tom parece entediado.

Wir langweilen uns hier ohne dich!

Nós aqui aborrecemo-nos sem ti!

Die Schüler scheinen sich zu langweilen.

Os alunos parecem entediados.

- Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
- Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.

Não te vou aborrecer com os detalhes.

- Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
- Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.

Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

Ela parecia estar entediada enquanto nós fazíamos amor.

Leute, die immer über sich selber sprechen, langweilen mich.

As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.

Nach drei Minuten fing Tom an, sich zu langweilen.

Tom entediou-se após três minutos.

Der Herr langweilte sich zu Hause. Wir langweilen uns auch.

O cavalheiro estava entediado em casa. Também estamos entediados.

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

Pessoas que falam a todo tempo sobre si próprios me entediam.

Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.

Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano.

Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen.

Ainda há muito o que fazer, então eu não ficarei entediado.

Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

Eu poderia falar por horas sobre apicultura, mas não quero aborrecê-lo.

- Langweilst du dich?
- Ist dir langweilig?
- Langweilt ihr euch?
- Langweilen Sie sich?
- Ist euch langweilig?
- Ist Ihnen langweilig?

- Você está entediado?
- Você está entediada?

- Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

Tom ficou entediado depois de quinze minutos.