Translation of "Details" in French

Alle technischen Details dafür,

tous les détails techniques pour cela,

Alle Details, die Sie beobachten.

tous les détails comme un observateur.

Ich kenne die Details nicht.

Je ne connais pas les détails.

Ich erspare euch die Details.

Je vous épargne les détails.

Er schrieb alle Details auf.

- Il nota tous les détails.
- Il prit note de tous les détails.

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

Numéro 8 : n'en dites pas trop.

Um von diesen lästigen Details abzulenken.

peut nous aider à détourner notre attention de ces fichus détails.

Wir brauchen hier keine Details mehr

Nous n'avons plus besoin de détails ici

Lasst uns die Details später absprechen.

Fixons les détails plus tard.

- Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
- Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.

- Je ne t'ennuierai pas avec les détails.
- Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails.

Ich ging nicht auf die Details ein.

Je ne suis pas entré dans les détails.

Du hältst dich mit unwichtigen Details auf.

Tu t’attardes sur des détails sans importance.

Wegen weiterer Details rufen Sie Gisèle an.

Pour plus de détails, contactez Gisèle.

Weitere Details kann ich Ihnen nicht geben.

Je ne peux pas te donner de détails.

Lassen Sie uns die schockierenden Details überspringen.

Passons les détails choquants.

Kann ich mich an viele wunderschöne Details erinnern,

je parviens à me souvenir de nombreux beaux détails,

- Ich kenne alle Einzelheiten.
- Ich kenne alle Details.

Je connais tous les détails.

Schritt für Schritt enthüllten sich die Details dieses Planes.

Pas après pas, les détails de ce plan étaient révélés.

Hier sind nur 20, für die wir Details gefunden haben ...

En voici seulement 20 pour lesquelles nous avons trouvé des détails pour…

Abgesehen von diesen winzigen Details ist die Übersetzung sehr gut.

Mis à part ces détails, la traduction est très bonne.

- Gib mir die Einzelheiten dazu.
- Geben Sie mir die Details dazu.

Donnez-m'en les détails.

Wir tendieren dazu, nur die Details zu bemerken, die uns interessieren.

Nous avons tendance à ne remarquer que les détails qui nous intéressent.

Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.

L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Sie werden verstehen, dass es mir nicht möglich ist, Details zu kommentieren. Die Untersuchungen dauern an.

Vous comprendrez qu'il ne me soit pas possible de faire des commentaires sur des détails. L'enquête continue.

Tag für Tag heizten die Boulevardblätter die Öffentlichkeit an mit erschreckenden Details über die Untreue des Präsidenten in seiner Ehe.

Jour après jour, les journaux à sensation tenaient le public en haleine avec des détails salaces sur l'infidélité conjugale du président.

Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.