Translation of "Details" in English

- Ich will die Details wissen.
- Ich will Details wissen.
- Ich will die Details kennen.

I want to know the details.

Ich will die Details.

I want the details.

Hier sind einige Details.

Here are some details.

Ich erwarte keine Details.

I don't expect details.

Ich will Details haben.

I want specific information.

Alle technischen Details dafür,

all the technical details for it,

Alle Details, die Sie beobachten.

all the details as an observer.

Ich kenne die Details nicht.

I don't know the details.

Ich will die Details haben.

I want the details.

Ich erspare euch die Details.

I'll spare you the details.

Sie besprechen Details zum Flug.

They discuss details about the flight.

Tom hat alle Details aufgeschrieben.

Tom wrote down all the details.

Er schrieb alle Details auf.

He wrote down all the details.

Die Details interessieren mich nicht.

I'm not interested in the details.

Ich will die Details hören.

I want to know the details.

- Bitte geben sie mir die Details des Unfalls.
- Bitte gib mir die Details des Unfalls.
- Bitte gebt mir die Details des Unfalls.

Please give me the details of the accident.

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

Number eight: Stay out of the weeds.

Um von diesen lästigen Details abzulenken.

can help us take our mind off those pesky details.

Wir brauchen hier keine Details mehr

We don't need any details here anymore

Lasst uns die Details später absprechen.

Let's arrange the details later.

Geben Sie mir die Details dazu.

Give me the details of it.

- Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
- Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.

I won't bore you with the details.

Ich ging nicht auf die Details ein.

I didn't go into details.

Bitte gib mir die Details des Unfalls.

Please give me the details of the accident.

Bitte gebt mir die Details des Unfalls.

Please give me the details of the accident.

Ich habe sogar die feinsten Details verbessert.

I corrected even the smallest details.

Wegen weiterer Details rufen Sie Gisèle an.

For further details, call Gisèle.

Du musst mehr auf die Details achten.

You need to pay more attention to details.

Weitere Details kann ich Ihnen nicht geben.

I can't give you any details.

Lassen Sie uns die schockierenden Details überspringen.

Let's skip the shocking details.

Kann ich mich an viele wunderschöne Details erinnern,

I can remember many beautiful details.

Selbst den geringfügigsten Details musst du Beachtung schenken.

You must give close attention to the merest details.

- Ich kenne alle Einzelheiten.
- Ich kenne alle Details.

I know all the details.

Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.

I won't bore you with the details.

Bitte geben sie mir die Details des Unfalls.

Please give me the details of the accident.

Die Untersuchung wird wahrscheinlich viele Details ans Licht bringen.

The investigation will probably bring a lot of details to light.

Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.

I never heard any details about Tom's trip.

Hier sind nur 20, für die wir Details gefunden haben ...

Here are just 20 that we found details for…

Für weitere Details wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Das sind doch nur Details. Schau auf das große Ganze.

Those are just details. Look at the big picture.

- Gib mir die Einzelheiten dazu.
- Geben Sie mir die Details dazu.

Give me the details of it.

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

- Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
- Wir brauchen nicht so viele Details.

We do not need so many details.

Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.

The interpreter tries to give the most detail and information possible.

Ich belaste mein Gedächtnis nicht mit Details, die man im Lexikon finden kann.

I don't burden my memory with details that can be found in the dictionary.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

Tag für Tag heizten die Boulevardblätter die Öffentlichkeit an mit erschreckenden Details über die Untreue des Präsidenten in seiner Ehe.

Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity.

Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.