Translation of "Kümmerst" in Portuguese

Du kümmerst dich gut um Maria.

- Você cuida bem de Maria.
- Tu cuidas bem de Maria.

Nur du kümmerst dich so sehr um dich

só você se importa tanto consigo mesmo

Wenn du dich nicht wirklich um Menschen kümmerst,

Se você não se importar de verdade com as pessoas,

Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?

- Por que você não cuida de seus negócios?
- Por que você não se importa com seu próprio negócio?

Ich möchte, dass du dich, sollte mir etwas zustoßen, um meine Kinder kümmerst.

- Queria que você cuidasse dos meus filhos caso me aconteça algo.
- Queria que você cuidasse dos meus filhos caso aconteça algo comigo.

- Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
- Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
- Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.

Por que você mesmo não examina o problema? É de sua responsabilidade.