Translation of "Könntest" in Portuguese

0.019 sec.

Examples of using "Könntest" in a sentence and their portuguese translations:

- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?

Você pode entrar em contato com ele?

Du könntest recht haben.

Você pode estar certo.

Du könntest dich verletzen.

Você podia ter se machucado.

Könntest du mich fahren?

Você poderia me dar uma carona?

Könntest du mir verzeihen?

Você poderia me perdoar?

Könntest du das Autofenster aufmachen?

Você pode abrir a janela do carro?

Du könntest es getan haben.

Você poderia ter feito.

Könntest du mir Feuer geben?

Me dê uma luz, por favor?

Könntest du die Türe abschließen?

Você poderia trancar a porta?

Du könntest es anders haben.

Isso não precisa ser desse jeito.

Du könntest uns gehen lassen.

Você poderia nos deixar ir.

Könntest du mir Schwedisch beibringen?

Você poderia me ensinar sueco?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?

Könntest du mir bitte helfen?

- Poderia me ajudar, por favor?
- Você poderia me ajudar por favor?

Du könntest einen Unfall haben.

Você pode se envolver em um acidente.

Könntest du die Wäsche aufhängen?

Poderia estender a roupa?

Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

- Você devia pelo menos dizer "obrigado".
- Pelo menos você deve dizer "obrigado".

Könntest du die Frage wiederholen?

Pode repetir a pergunta?

Könntest du das wirklich essen?

- Você seria realmente capaz de comer isso?
- Serias realmente capaz de comer isso?

Vielleicht könntest du mich aufklären.

- Talvez você pudesse me esclarecer.
- Talvez tu me pudesses esclarecer.

Du könntest etwas versöhnlicher sein.

Você poderia ser mais clemente.

Könntest du ihn bitte beruhigen?

Você poderia acalmá-lo, por favor?

Du könntest noch Presse erzeugen,

você ainda consegue assessoria de imprensa,

Du könntest über Artikel schreiben

Você poderia escrever artigos sobre:

- Könntest du mir bitte eine Heftmaschine leihen?
- Könntest du mir bitte einen Hefter leihen?

Você pode me emprestar um grampeador?

- Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
- Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

Könntest du mir eine Decke bringen?

Você pode me trazer uma coberta?

Könntest du die Frage bitte wiederholen?

Você pode repetir a pergunta, por favor?

Du könntest eine eigene Firma gründen.

Você pode começar seu próprio negócio.

Könntest du bitte aufhören zu singen?

Por favor, você poderia parar de cantar?

Könntest du mir das hier vorlesen?

Você poderia ler isto para mim?

Könntest du den Fernseher leiser stellen?

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

Könntest du mir dein Fahrrad leihen?

Poderia me emprestar a sua bicicleta?

Könntest du mir die Zuckerdose geben?

Você poderia me dar o açucareiro?

Könntest du mir einige Sätze übersetzen?

Você poderia traduzir algumas sentenças para mim?

„Könntest du zum Markt gehen?“ – „Gegebenenfalls.“

"Você poderia ir ao mercado? "Sem problemas."

Könntest du den Fernseher leiser drehen?

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

Könntest du mir den Rücken kratzen?

Você pode coçar minhas costas?

Könntest du bitte das Licht anmachen?

- Poderias acender a luz, por favor?
- Se possível, podes acender a luz, por favor?

Könntest du mir etwas Wasser bringen?

- Poderia trazer-me um pouco de água?
- Podes trazer-me uma água?

Könntest du für mich einkaufen gehen?

Você pode fazer umas compras para mim?

Könntest du bitte etwas Brot kaufen?

Você pode, fazendo um favor, comprar um pouco de pão?

Könntest du bitte die Tür schließen?

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?

Könntest du mir diese Einkaufstüte tragen?

Será que o senhor poderia carregar esta sacola para mim?

Könntest du das für mich tun?

Você poderia fazer isso por mim?

Du könntest immer noch profitabel sein.

Você ainda pode ter lucro.

Du könntest diese persönliche Marke sein.

você pode ser essa marca pessoal.

- [David] Oder du könntest Inhaltscluster machen

- [David] Ou você pode fazer agrupamento de conteúdo

Du könntest ein Mörder sein, oder?

você poderia ser um assassino", certo?

- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!
- Sie könnten sich wenigstens bedanken!

Você poderia pelo menos dizer "obrigado".

- Du könntest es vielleicht im Auto gelassen haben.
- Du könntest sie vielleicht im Auto gelassen haben.
- Du könntest ihn vielleicht im Auto gelassen haben.

- Você podia tê-lo deixado no carro.
- Você podia tê-la deixado no carro.

Könntest du meine Koffer für mich tragen?

Você poderia carregar minhas malas para mim?

Könntest du bitte aufhören, das zu sagen?

Quer parar, por favor, de dizer isso?

Ich dachte immer, dass du schwimmen könntest.

- Sempre pensei que soubesses nadar.
- Eu sempre pensei que sabias nadar.

Könntest du mir beibringen, Klavier zu spielen?

Você pode me ensinar a tocar piano?

Ich dachte, du könntest es vielleicht brauchen.

Achei que você poderia precisar.

Ich dachte, du könntest uns vielleicht helfen.

- Pensei que você poderia nos ajudar.
- Achei que você poderia nos ajudar.

Könntest du mir meinen Hund suchen helfen?

Você poderia me ajudar a procurar o meu cachorro?

Was könntest du bei der Sternschnuppe wünschen?

Que desejo você pediria que a estrela cadente realizasse?

Könntest du mir bitte die Regeln erklären?

Você pode me explicar as regras, por favor?

Tue nichts, was du später bereuen könntest!

Não faça nada de que possa arrepender-se mais tarde.

Verdammt, du könntest sogar ein Jahr machen.

você pode fazer até de um ano.

- Tom, könntest du die Kinder im Auge behalten?
- Tom, könntest du ein Auge auf die Kinder werfen?

Tom, você poderia ficar de olho nas crianças?

- Könnten Sie langsamer fahren?
- Könntest du langsamer fahren?

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?

Você poderia, por favor, me dizer por que a ama?

Könntest du mir bitte den 12mm Engländer geben?

Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor?

Es gibt nichts, was du daran ändern könntest.

Não há nada que possa fazer ao respeito.

Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

Poderia nos ajudar a traduzir este texto?

Könntest du bitte, wenn möglich, aufhören zu reden?

Você poderia, por favor, parar de falar?

Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

Você se importaria em guardar minha mala um minuto?

Könntest du morgen um halb drei wieder herkommen?

- Você poderia voltar aqui novamente amanhã às duas e meia?
- Vocês poderiam voltar aqui amanhã novamente às duas e meia?

Du strengst dich weniger an, als du könntest.

Você não está fazendo o seu melhor.

Könntest du sie bitte um ihre Telefonnummer fragen?

Será que você poderia pedir o número dela, por favor?

Du könntest es bei der Ende jedes Abrechnungszyklus,

Você poderia fazer isso no final de cada ciclo de faturamento,

Wie könntest du es auf YouTube besser machen?

como você poderia se sair melhor no YouTube.

Du könntest nicht nur all diese Leute treffen

você pode tanto entrar em contato com todas essas pessoas

Du könntest einfach suchen gehen jemand anderes Produkt,

Você pode apenas encontrar o produto de outra pessoa,

Ben, du könntest kreieren Infografiken zu Dingen wie

Ben, você poderia criar infográficos de coisas como

Der Verkehr ist, du könntest an Nummern sein

o tráfego é, você pode ter números

- Könntest du mir helfen, das hier ins Französische zu übersetzen?
- Könntest du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês?
- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
- Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

- Você poderia contatá-lo?
- Você poderia manter contato com ele?

Könntest du mir eine Nummer des Time Magazine bringen?

Podes trazer-me a revista Time?

Wenn du auch gehen oder fahrradfahren könntest, mach das.

Se você pode caminhar ou andar de bicicleta, faça isso.

Verzeihung, könntest du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären?

Desculpe, mas você poderia me esclarecer o significado desta frase?

Das Bild hängt schief. Könntest du es wieder geraderichten?

O quadro está pendurado torto. Você poderia endireitá-lo?

Könntest du mir bitte mal sagen, was hier vorgeht?

Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor?