Translation of "Abschließen" in Russian

Könnten sie abschließen?

- Вы не могли бы запереть дверь?
- Вы не могли бы закрыть дверь на ключ?

Wir müssen unsere Mission abschließen.

Мы еще не закончили миссию.

Könntest du die Türe abschließen?

- Ты не мог бы запереть дверь?
- Ты не мог бы закрыть дверь на ключ?

Ich muss diese Tür abschließen.

Я должен запереть эту дверь.

Können wir die Tür abschließen?

Мы можем запереть эту дверь?

Kann Tom das Geschäft abschließen?

Может ли Том заключить сделку?

Die Tür lässt sich nicht abschließen.

- Дверь не закрывается.
- Не работает замок в двери.
- Дверь не запирается.

Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.

Я хочу сам завершить работу.

Ich hätte die Tür richtig abschließen sollen.

- Надо было мне запереть дверь.
- Надо было мне закрыть дверь на ключ.

Ich werde das in einer Stunde abschließen.

Я закончу это в течение часа.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.

Man muss einen Satz mit einem Punkt abschließen.

В конце предложения нужно ставить точку.

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.

Ты должен был запереть все двери или хотя бы просто закрыть их.

Wir müssen diese Arbeit abschließen, bevor die Ferien beginnen.

- Нам надо закончить эту работу до начала каникул.
- Нам надо закончить эту работу до начала праздников.

Doch wir werden unseren Überblick trotz allem mit einem positiven Beispiel abschließen.

Но закончим мы наш обзор всё-таки положительным примером.

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.

Я бы хотел закончить вступление и перейти к основной части.

Wir sollten erst diese Sache hier abschließen, bevor wir mit etwas Neuem beginnen.

В первую очередь мы должны здесь закончить это дело, прежде чем начинать что-то новое.

- Ich mache es in einer Stunde fertig.
- Ich werde das in einer Stunde abschließen.

Я закончу это в течение часа.

- Ich muss dieses Geschäft in einer Woche durchbringen.
- Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.

Я закончу это дело за неделю.