Translation of "Aufnehmen" in Portuguese

Wie können sie noch aufnehmen?

como eles ainda podem acomodar?

Der Lehrer kann diese Bilder aufnehmen

professor pode gravar essas imagens

So viele Informationen kann ich nicht aufnehmen.

Não consigo absorver tanta informação.

Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.

Pode entrar em contato comigo amanhã.

Damit andere Leute diese Infografik aufnehmen können

para que outras pessoas possam pegar esse infográfico

Wenn Sie alle diese Popups haben, die aufnehmen

Se você tiver todos esses pop-ups que ocupam

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

- Você poderia contatá-lo?
- Você poderia manter contato com ele?

Ich soll also den Kampf mit dem Kugelkaktus aufnehmen?

Quer que tente enfrentar um cato-barril?

Sie wollten Kredit aufnehmen, sie feuerten durch die Tür.

Eles estavam indo para tomar crédito, eles estavam atirando pela porta.

Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

- Disseram-me que entrasse em contato com vocês.
- Disseram-me que entrasse em contato com o senhor.
- Disseram-me que entrasse em contato com a senhora.

Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen.

Você tem que adicionar mais detalhes para o relatório.

Darüber werden Sie Jungs aufnehmen viele der Facebook-Anzeigeninventare

e que vocês vão aumentar muito o inventário de anúncios do Facebook,

Und ich werde es sogar in meine Liste aufnehmen.

e eu vou até mesmo incluir na minha lista.

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

Não quero provocá-la. Vamos descer.

- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?

Você pode entrar em contato com ele?

Es gibt einige, die Kredite aufnehmen, wenn sie mit Geld liegen

existem alguns que eles tomam empréstimos se mentem com dinheiro

Sie können diese Videos aufnehmen, bette es in deinen Blog ein,

você pode pegar esses vídeos, colocá-los no seu post do blog

'Nein, Sir, wenn Sie Bilder ohne Erlaubnis der Eltern in Zoom aufnehmen,

'Não senhor, se você gravar imagens sem a permissão dos pais no Zoom,

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Aber sie interessieren dich nicht, aber wenn dein Kind kommt, um zuzuhören, wow, sie werden mein Kind aufnehmen

mas você não se importa com eles, mas quando seu filho vier ouvir, uau, eles gravarão meu filho

- Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
- Sie hat nicht deine Geduld.
- Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
- In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen.
- In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.

Ela não tem muita paciência como você.