Translation of "Abschließen" in English

Wir müssen unsere Mission abschließen.

We've got a mission to complete.

Könntest du die Türe abschließen?

Would you please lock the door?

Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.

I need to purchase health insurance.

Ich muss diese Tür abschließen.

I have to lock this door.

Können wir die Tür abschließen?

Can we lock this door?

Kann Tom das Geschäft abschließen?

Can Tom close the deal?

Können wir mit diesem Vorfall abschließen?

Can we put this incident behind us?

Die Tür lässt sich nicht abschließen.

The door doesn't lock.

Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.

- I want to finish the work on my own.
- I'd like to finish the work on my own.

Ich hätte die Tür richtig abschließen sollen.

I should've locked the door.

Ich werde das in einer Stunde abschließen.

I'll finish it in one hour.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

You should have locked, or at least closed, all the doors.

Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.

- I will put this business through in a week.
- I have to close this deal within a week.
- I have to close this transaction within a week.
- I must close this transaction within a week.
- I must close this deal within a week.
- I have to conclude this deal within a week.
- I have to conclude this transaction within a week.

Man muss einen Satz mit einem Punkt abschließen.

You need to put a period at the end of a sentence.

Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen.

I've managed to finish the first three chapters so far.

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.

You should have locked, or at least closed, all the doors.

Ich wollte die Tür abschließen, aber ich hatte den Schlüssel verloren.

I wanted to close the door, but I've lost the key.

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.

Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.

- Ich mache es in einer Stunde fertig.
- Ich werde das in einer Stunde abschließen.

I'll finish it in one hour.

- Er weiß, wie er seine Tür abschließt.
- Er weiß, wie er seine Tür abschließen kann.

He knows how to lock this door.

Ich kann die Türe nicht abschließen, da ich keine Ahnung habe, wo der Schlüssel ist.

I cannot lock the door. I have lost the key.

- Ich muss dieses Geschäft in einer Woche durchbringen.
- Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.

I will put this business through in a week.

- Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird.
- Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen.
- Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können.

I don't suppose you ever really get over the death of a child.