Translation of "Imstande" in Portuguese

- Sind Sie imstande, es zu lösen?
- Seid ihr imstande, es zu lösen?
- Können Sie es beheben?

Você é capaz de resolvê-lo?

Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.

Eu não consegui anotar a placa do carro.

Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.

Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.

Ich bin noch nicht imstande, Italienisch richtig zu sprechen und zu schreiben.

Eu ainda não sou capaz de falar e escrever italiano corretamente.

Du bist die einzige mir bekannte Person, die imstande ist, mir zu helfen.

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

- Wir waren nicht im Stande, seine Logik zu verstehen.
- Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

Nós não fomos capazes de compreender a lógica dele.

- Ich bin nicht im Stande, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen.
- Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich bin nicht fähig, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich vermag nicht, meine Gefühle zu äußern.
- Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
- Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

- Eu sou incapaz de exprimir meus sentimentos.
- Eu sou incapaz de expressar meus sentimentos.

- Unsere Zweifel sind Verräter, denn sie lassen uns das Gute, das wir oft durchaus zu erlangen imstande wären, schon allein dadurch verlieren, dass sie uns Angst einflößen und somit daran hindern, es wenigstens auf einen Versuch ankommen zu lassen.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und das Gute, das wir erlangen könnten, entgeht uns oft, wenn wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.

As nossas dúvidas são traidoras e fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.