Translation of "Glückliches" in Portuguese

Glückliches neues Jahr!

Feliz ano novo!

- Sie führten ein glückliches Leben.
- Sie haben ein glückliches Leben geführt.

Eles viveram uma vida feliz.

Meine Tante hatte ein glückliches Leben.

- Minha tia viveu uma vida feliz.
- Minha tia teve uma vida feliz.
- Minha tia levou uma vida feliz.

Auf ein langes und glückliches Leben!

Por uma vida longa e feliz!

Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.

A história teve um final feliz.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!

Feliz ano novo!

Das war ein sehr glückliches Zusammentreffen.

Foi um encontro muito feliz.

- Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
- Andere mögen Kriege führen, du glückliches Österreich heirate.

Os outros fazem a guerra. Tu, feliz Áustria, casa.

Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.

Maria é agora uma garotinha feliz.

Das ist ein glückliches Jahr für ihn.

Esse foi um ano de sorte para ele.

Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.

A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Gutes neues Jahr!

Feliz ano novo!

Der Bergmann wünschte sich vom Lampengeist ein glückliches Leben.

O mineiro pediu ao gênio da lâmpada uma vida feliz.

Vergiss nicht: Man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen.

Lembrem-se de que para ser feliz bem pouca coisa é necessária.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!

Feliz ano novo!

- Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.
- Die meisten Hollywoodfilme haben ein Happy End.

A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

- A estória teve um final feliz.
- A história teve um final feliz.

Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.