Translation of "Erwerben" in Portuguese

Er würde Hypothekengesellschaften erwerben,

Ele comprava empresas de hipotecas...

Nur Geld ausgeben, um Menschen zu erwerben

apenas gastar dinheiro adquirindo pessoas

Nur Unternehmen erwerben rein basierend auf ihrem Verkehr.

apenas adquirindo negócios puramente com base no tráfego deles.

Ich besitze genug Geld, um seinen Gebrauchtwagen erwerben zu können.

Tenho dinheiro suficiente para comprar um carro.

Sie hat die Absicht, im Handel einen orientalischen Teppich zu erwerben.

Ela pretende comprar um tapete oriental.

- Dieser Wagen ist einer der schnellsten, die mit Geld zu erwerben sind.
- Dieser Wagen ist einer der schnellsten, die für Geld zu haben sind.

Este é um dos carros mais rápidos que o dinheiro pode comprar.

Die Liebe bricht herein wie Wetterblitzen, die Freundschaft kommt wie dämmernd Mondenlicht. Die Liebe will erwerben und besitzen, die Freundschaft opfert, doch sie fordert nicht.

O amor acontece qual o relâmpago, a amizade vem suavemente como o luar. O amor quer conquistar e possuir, a amizade é sacrifício, sem nada pedir em troca.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.