Translation of "Teppich" in Japanese

Sie wusch einen Teppich.

彼女はカーペットを洗濯した。

Wir wollen einen neuen Teppich.

新しいじゅうたんが欲しい。

Dieser Teppich ist eine Handarbeit.

- このラグはハンドメイドです。
- このラグは手作りなんだよ。

- Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?
- Wie entfernt man Rotweinflecken aus dem Teppich?

カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。

Dieser Teppich passt nicht zum Vorhang.

この敷物はカーテンと合わない。

Ich muss noch diesen Teppich loswerden.

このじゅうたんを取り除かなくてはならない。

Dieser Teppich war wirklich ein Schnäppchen.

このカーペットは実にお買い得だった。

- Dieser Teppich fühlt sich angenehm unter den Füßen an.
- Auf diesem Teppich geht sich’s angenehm.

このカーペットは足ざわりが良い。

- Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet.
- Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet.

私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。

Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus.

床にカーペットを敷いた。

Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.

猫はじゅうたんをひっかき始めた。

Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.

じゅうたんにたばこの灰を落とさないでください。

- Ein grüner Teppich passt nicht zu diesem blauen Vorhang.
- Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.

緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。

Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.

私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。

Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt.

その床には厚いじゅうたんが敷いてある。

Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet.

私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。

- Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.
- Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.

私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。

Dieser Teppich fühlt sich angenehm unter den Füßen an.

このカーペットは足ざわりが良い。

Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.

- この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
- この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。

Dieser Teppich ist viel besser verarbeitet als der da.

このカーペットはあれよりも質がいい。

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.

私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。

Dieser Teppich ist gigantisch und tauglich, die ganze Fläche zu bedecken.

このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。

Was für eine Art von Vorhang denkst du passt zu dem Teppich?

どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.

もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。

- Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.
- Ich suche etwas zur Reinigung des Teppichs.

- じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
- カーペットの掃除に使えるものを探してるんだ。