Translation of "Teppich" in English

- Ich hasse diesen Teppich.
- Ich finde den Teppich furchtbar.

I hate this rug.

- Dein Teppich ist ganz weiß.
- Ihr Teppich ist ganz weiß.
- Euer Teppich ist ganz weiß.

Your carpet is completely white.

Gib jenem deinen Teppich.

Give your carpet to that person.

Maria flickt den Teppich.

Mary is mending the carpet.

Maria webt einen Teppich.

Mary is weaving a carpet.

Dieser Teppich ist schön.

This carpet is beautiful.

Sie wusch einen Teppich.

She washed a carpet.

Er webt einen Teppich.

He is weaving a carpet.

Tom webt einen Teppich.

Tom is weaving a carpet.

Sie webt einen Teppich.

She is weaving a carpet.

Tom saugte den Teppich.

Tom vacuumed the carpet.

Tom kaufte einen Teppich.

Tom bought a rug.

Er kaufte einen Teppich.

He bought a rug.

Ich hasse diesen Teppich.

I hate this rug.

Wir wollen einen neuen Teppich.

We want a new carpet.

Der Teppich war voller Katzenhaare.

The rug was covered with cat hair.

Ihr Teppich ist ganz weiß.

Their carpet is completely white.

Wie viel kostet dieser Teppich?

How much for this carpet?

Dein Teppich ist ganz weiß.

Your carpet is completely white.

Euer Teppich ist ganz weiß.

Your carpet is completely white.

Dieser Teppich ist eine Handarbeit.

This rug is handmade.

Tom saß auf dem Teppich.

Tom sat on the carpet.

Wir müssen den Teppich reinigen.

We need to clean the carpet.

Es ist ein schöner Teppich.

It's a beautiful rug.

- Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?
- Wie entfernt man Rotweinflecken aus dem Teppich?

How do you remove red wine stains from your carpet?

Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen.

I don't want to buy this carpet.

Ich muss noch diesen Teppich loswerden.

I still have to get rid of this carpet.

Der Hund sitzt auf dem Teppich.

The dog is sitting on the carpet.

Wir müssen diesen mottenzerfressenen Teppich ersetzen.

- We must replace this moth-eaten carpet.
- We have to replace this moth-eaten carpet.

Dieser Teppich passt nicht zum Vorhang.

This carpet does not match the curtain.

Dieser Teppich war wirklich ein Schnäppchen.

This carpet was a real bargain.

Wird der Kaffeefleck den Teppich ruinieren?

Will the coffee stain ruin the carpet?

Dieser Teppich ist kostbarer als jener.

This carpet is more valuable than that one.

Passt Ihr Teppich zu Ihren Vorhängen?

Does your carpet match your drapes?

Auf diesem Teppich geht sich’s angenehm.

This carpet feels nice underfoot.

Tom kaufte sich einen antiquarischen Teppich.

Tom bought an antique rug.

- Dieser Teppich fühlt sich angenehm unter den Füßen an.
- Auf diesem Teppich geht sich’s angenehm.

This carpet feels nice underfoot.

- Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet.
- Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet.

I spilled my coffee on the carpet.

- Der Teppich was abgenutzt und musste ersetzt werden.
- Der Teppich war verschlissen und musste ersetzt werden.

The carpet was worn out and had to be replaced.

Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus.

They laid the carpet on the floor.

Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.

The cat started to scratch the carpet.

Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.

Don't drop cigarette ash on the carpet.

Tom saß im Schneidersitz auf dem Teppich.

Tom sat cross-legged on the carpet.

Ich versteckte das Buch unter dem Teppich.

I hid the book beneath the carpet.

Tom hat sich einen türkischen Teppich gekauft.

Tom bought a Turkish rug.

Dieser Teppich besteht zu 100 % aus Seide.

This rug is 100% silk.

Sie haben einen grünen Teppich im Wohnzimmer.

- They've got a green carpet in the living room.
- They have a green carpet in the living room.

- Ein grüner Teppich passt nicht zu diesem blauen Vorhang.
- Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.

A green carpet will not go with this blue curtain.

Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.

I talked my wife out of buying a new carpet.

Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt.

The floor is covered with a thick carpet.

Ich muss mich noch von diesem Teppich trennen.

I still have to get rid of this carpet.

Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet.

I spilled my coffee on the carpet.

Die Katzen dort schlafen stets auf dem Teppich.

Those cats always sleep on the carpet.

Ich muss einen Teppich für mein Zimmer kaufen.

I have to buy a new rug for the room.

Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet.

I spilled my coffee on the carpet.

Tom erwarb im Handel einen kleinen antiken Teppich.

Tom purchased an antique rug.

Tom klopfte den Teppich mit seinem alten Tennisschläger.

Tom beat the rug with his old tennis racket.

- Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.
- Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.

I talked my wife out of buying a new carpet.

- Ich glaube, dass Ihr Bett bequemer ist als dieser Teppich.
- Ich glaube, dass dein Bett bequemer ist als dieser Teppich.

I think your bed is more comfortable than that carpet.

Tom saugte den Teppich, während Mary den Küchenboden wischte.

Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.

Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.

Tom and Mary bought a handmade rug.

Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.

We have to buy a new rug for this room.

Der Wein hinterließ einen bleibenden Fleck auf dem Teppich.

The wine left a permanent stain on the carpet.

Dieser Teppich fühlt sich angenehm unter den Füßen an.

This carpet feels nice.

Dieser Teppich ist viel besser verarbeitet als der da.

This carpet is superior to that one in quality.

Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.

The dry leaves formed a carpet in the central plaza.

Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.

A green carpet will not go with this blue curtain.

Die Präsidenten führen sich wie Monarchen auf. Ein roter Teppich...

That presidencies tend to act like monarchies. A red carpet...

Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.

This is the first time I've ever woven a carpet.

Ich möchte im Handel einen Teppich für diese Wohnung besorgen.

I have to buy a new carpet for this room.

Die Katze schläft auf dem kleinen Teppich vor dem Kamin.

- The cat is sleeping on the rug in front of the fireplace.
- The cat's sleeping on the rug in front of the fireplace.
- The cat's asleep on the fireside rug.
- The cat is asleep on the rug by the fire.

Aus der Vogelperspektive sieht Los Angeles wie ein karierter Teppich aus.

From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

Dieser Teppich ist groß genug, um den ganzen Boden zu bedecken.

This carpet is big enough to cover the whole floor.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.

I talked my wife out of buying a new carpet.

Dieser Teppich ist gigantisch und tauglich, die ganze Fläche zu bedecken.

This carpet is big enough to cover the whole floor.

Was für eine Art von Vorhang denkst du passt zu dem Teppich?

What sort of curtains do you think would go with the carpet?