Translation of "Durchgeführt" in Portuguese

Es wurden kontinuierliche Restaurierungsarbeiten durchgeführt

Foi feito um trabalho contínuo de restauração

Wer hat die Umfrage durchgeführt?

- Quem fez o inquérito?
- Quem fez a pesquisa?
- Quem fez o estudo?
- Quem fez a enquete?

Derzeit werden noch archäologische Ausgrabungen durchgeführt.

Escavações arqueológicas ainda estão acontecendo no momento.

Experimente werden in einem Labor durchgeführt.

São realizadas experiências em um laboratório.

Das heißt, wenn die Richtungsbestimmungen durchgeführt werden

isto é, ao fazer as determinações de direção

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.

A competição será realizada mesmo se chover.

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

Com isso, no futuro, a extração do programa é feita, por isso diz

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

Se você não pagar o aluguel em cinco dias, você será despejado.

Wie gut würde ein Gebet durchgeführt werden, wenn die Herzen von Millionen von Menschen gebrochen würden?

Quão bem uma oração seria realizada quebrando o coração de milhões de pessoas?

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.