Translation of "Benommen" in Portuguese

Tom fühlte sich benommen.

Tom sentiu-se tonto.

Tom hat sich nicht sehr gut benommen.

- Tom não se comportou muito bem.
- Tom não estava muito bem-comportado.
- Tom não estava se comportando muito bem.

Tom hat sich wie ein verzogener Fratz benommen.

Tom estava se comportando como um garoto mimado.

Ich kann es ihm nicht verzeihen, dass er sich so benommen hat.

Eu não posso perdoá-lo por comportar-se desse jeito.

- Er benahm sich wie ein Mann.
- Er hat sich wie ein Mann benommen.

Ele comportava-se como um homem.

- Johann hat sich so gut benommen, dass er von seiner Lehrerin gelobt wurde.
- Johann hat sich so gut betragen, dass er von seiner Lehrerin gelobt wurde.

João comportou-se tão bem, que foi elogiado pela professora.

"Wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom Schlaf. - "Ich bin dein Gewissen und das Warum kannst du erraten." - sagte der Wecker mit einem provokanten Ton in seiner metallischen Stimme.

"Quem é você e por que me acorda?", perguntei, ainda com sono. "Eu sou a sua consciência, e o motivo você pode adivinhar", disse o despertador com um tom provocante com a sua voz metálica.