Translation of "Bedanken" in Portuguese

- Du solltest dich bei ihm bedanken.
- Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
- Sie sollten sich bei ihm bedanken.

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

- Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.
- Ich möchte mich nochmals bei euch bedanken.
- Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.

Quero agradecer-lhe novamente.

Tom wollte sich bei dir bedanken.

Tom queria te agradecer.

Tom vergisst nie, sich zu bedanken.

Tom nunca esquece de dizer obrigado.

- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!
- Sie könnten sich wenigstens bedanken!

Você poderia pelo menos dizer "obrigado".

Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dich zu bedanken?

- Sua mãe não lhe ensinou a dizer obrigado?
- Tua mãe não te ensinou a dizer obrigado?

Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die Gastfreundlichkeit bedanken.

Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade.

- Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
- Ich wollte mich nur bedanken.

Eu só queria dizer obrigado.

Ich möchte mich bei allen unseren Gästen für ihr Kommen bedanken.

Eu gostaria de agradecer a todos os nossos convidados por virem.

- Warum bedankst du dich bei mir?
- Warum bedanken Sie sich bei mir?
- Warum bedankt ihr euch bei mir?

- Por que você está me agradecendo?
- Por que vocês estão me agradecendo?

- Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die Gastfreundlichkeit bedanken.
- Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade.

- Du hast vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?
- Du hast vergessen, dich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
- Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
- Sie haben vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?

Você esqueceu de dizer obrigado ao Tom pelo presente, né?

Zeige einem schlauen Menschen einen Fehler und er wird sich bedanken. Zeige einem dummen Menschen einen Fehler und er wird dich beleidigen.

Aponte um erro a uma pessoa inteligente e ela lhe agradecerá. Mostre um erro a um néscio e ele irá insultar você.