Translation of "Aufhört" in Portuguese

Ich möchte, dass es aufhört.

Quero que isso pare.

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Vamos esperar até a chuva parar.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.
- Iremos quando parar de chover.
- Vamos quando a chuva terminar.

Ich will einfach nur, dass das aufhört.

Eu só quero que isso acabe logo.

Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört.

A violência começa onde a paciência acaba.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Vamos assim que a chuva parar.

Dürfen wir, bis es zu regnen aufhört, hierbleiben?

- Podemos ficar aqui até que pare de chover?
- Podemos ficar aqui até que a chuva pare?
- Podemos ficar aqui até a chuva parar?

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.

Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.

- Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
- Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
- Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?

Como posso fazê-lo parar?