Translation of "Aufgehen" in Portuguese

- Die Sonne wird bald aufgehen.
- Bald wird die Sonne aufgehen.

O sol vai-se levantar em breve.

Die Tür will nicht aufgehen.

Esta porta não quer se abrir.

Wird dieser Plan auch bestimmt aufgehen?

Você tem certeza de que este plano funcionará?

Bald wird die Sonne monatelang nicht mehr aufgehen.

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Diese Tür will nicht aufgehen.

Essa porta não vai abrir.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Die Tür will nicht aufgehen.

Esta porta se nega a abrir.

Warte einen Moment; der Mond wird aufgehen und wir werden den Weg finden.

Espere um momento; a lua vai surgir e encontraremos o caminho.