Translation of "Abnehmen" in Portuguese

- Ich will abnehmen.
- Ich möchte abnehmen.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

Ich muss abnehmen.

Eu tenho de perder peso.

Tom wollte abnehmen.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Ich werde abnehmen.

Perderei peso.

Wie kann ich abnehmen?

Como posso perder peso?

Sie will wirklich abnehmen.

Ela quer mesmo perder peso.

Sie wollte unbedingt abnehmen.

Ela queria desesperadamente perder peso.

Ich möchte etwas abnehmen.

Quero perder um pouco de peso.

Tom muss ein bisschen abnehmen.

Tom precisa perder um pouco de peso.

Wie kann ich schnell abnehmen?

Como posso perder peso com rapidez?

Abnehmen heißt nicht zwangsläufig leiden.

Perder peso não quer dizer necessariamente sofrer.

Ich muss ein wenig abnehmen.

Preciso perder peso.

Du musst ein bisschen abnehmen.

Você precisa perder peso.

Ich sollte wohl etwas abnehmen.

Eu acho que deveria perder um pouco de peso.

Das Abnehmen fällt ihm schwer.

Para ele perder peso é difícil.

Obwohl die Mengen abnehmen werden,

embora ela diminua,

Ich kann meine Brille nicht abnehmen.

Eu não posso tirar os óculos.

Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

Posso tirar o seu casaco?

Es kann manchmal abnehmen Ihre Conversions

que às vezes eles podem diminuir suas conversões.

Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen.

Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.

Ich sollte wohl ein paar Kilo abnehmen.

Eu devo perder alguns quilos.

Finden Sie heraus, wie Sie abnehmen können.

"Descubra como perder peso".

Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

Tenho que perder peso por isso estou de dieta.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

- É uma pena que eu não precise perder peso.
- É uma pena que eu não tenha que emagrecer.

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Wenn du abnehmen willst, solltest du dich mit Zwischenmahlzeiten zurückhalten.

Se queres emagrecer, deverias parar de debicar.

Abnehmen und zur Seite legen. Fangen Sie nicht an, damit rumzuspielen.

Coloque-a de lado. Não fique mexendo com ela.

Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

Quem quiser emagrecer, terá primeiro de engordar a vontade!

Oder was Hundefutter ist großartig um meinen Hund abnehmen zu lassen.

ou qual comida de cachorro é ótima fazer meu cachorro perder peso.

- Ich muss ein paar Pfunde loswerden.
- Ich muss ein paar Pfund abnehmen.

Eu preciso perder alguns quilos.

Wenn wir abnehmen wollen, müssen wir mehr Kalorien verbrennen, als wir zu uns nehmen.

Se queremos perder peso, devemos queimar mais calorias do que consumimos.