Translation of "änderte" in Portuguese

Alles änderte sich.

Tudo mudou.

Das änderte alles.

Isto mudou tudo.

Tom änderte seine Pläne.

Tom alterou seus planos.

Alles änderte sich über Nacht.

Tudo mudou da noite para o dia.

Dieser Magnetpol änderte sich 15 km pro Jahr

este pólo magnético estava mudando 15 km por ano

Im Laufe der Zeit änderte er seine Meinung.

Pouco a pouco ele mudou a sua opinião.

Ihr Leben änderte sich radikal mit dem Tod ihres Vaters.

Com a morte do pai, sua vida mudou totalmente.

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

O tempo mudou de repente.

Von dem Augenblick an, als er ankam, änderte sich alles.

Desde o momento em que ele chegou, tudo mudou.

- Schließlich änderte Tom seinen Namen.
- Endlich hat Tom seinen Namen geändert.

Tom finalmente mudou de nome.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

O rapaz não mudou de opinião.

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.

Ele mudou de ideia.

- Das Schiff wechselte seinen Kurs.
- Das Schiff änderte seinen Kurs.
- Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

O navio mudou seu curso.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.
- Der Junge blieb bei seiner Meinung.

O rapaz não mudou de opinião.