Translation of "Vaters" in Turkish

- Tom entwendete den Wagen seines Vaters.
- Tom stahl das Auto seines Vaters.
- Tom klaute den Wagen seines Vaters.

Tom babasının arabasını çaldı.

- Er ging anstelle seines Vaters.
- Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Babasının yerine oraya o gitti.

Er ging anstelle seines Vaters.

Babasının yerine o gitti.

Susan putzte deines Vaters Schuhe.

Susan babasının ayakkabılarını parlattı.

- Kate lief zum Restaurant meines Vaters.
- Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

Kate babamın restoranına doğru koştu.

Dies ist das Zimmer meines Vaters.

İşte babamın odası.

Tom hat die Augen seines Vaters.

Tom'un gözleri babasına benziyor.

Er ist das Ebenbild seines Vaters.

O, babasına benziyor.

Tom ist ein Freund meines Vaters.

Tom, babamın bir arkadaşıdır.

Wir besuchten das Grab unseres Vaters.

Biz babamızın mezarını ziyaret ettik.

Das Hobby meines Vaters ist Angeln.

Babamın hobisi balıkçılıktır.

Er ist ein Schüler meines Vaters.

Bu babamın öğrencilerinden biri.

Ich gehe zum Freund meines Vaters.

Babamın arkadaşına gidiyorum.

Der Name meines Vaters ist Tom.

Babamın adı Tom.

Das ist das Haus meines Vaters.

Bu, babamın evi.

Er rächte den Tod seines Vaters.

Babasının katilinin öcünü aldı.

Meines Vaters Haupt ist grau geworden.

Babamın başı grileşti.

Er hat die Augen seines Vaters.

Gözleri babasına çekmiş.

Ich bin der Anwalt seines Vaters.

Babasının avukatıyım.

- Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet.
- Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.

Babasının rızası dışında evlendi.

Meine Familie liebt die Erfindungen meines Vaters.

Ailecek, babamın buluşlarına karşı özel bir sevgimiz var.

Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.

- Profesör Hudson babamın arkadaşıdır.
- Profesör Hudson babamın arkadaşı.

Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.

Tom babasının tüm varlığını miras olarak aldı.

Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.

Ben babamın yerini alacağım.

Das Auto meines Vaters ist sehr schön.

Babamın arabası çok güzeldir.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Babasının yerine oraya o gitti.

Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.

Halam, babamın kız kardeşidir.

Das Haar meines Vaters ist weiß geworden.

Babamın saçı beyazladı.

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.

Babamın işini devralacağım.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

Babamın erkek kardeşi benim amcamdır.

Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.

O, babasının işini devraldı.

Er fährt oft das Auto seines Vaters.

Sık sık babasının arabasını sürer.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.

Tom babasının izinden gitti.

Tom arbeitet in der Firma seines Vaters.

Tom babasının şirketi için çalışıyor.

Tom fährt oft das Auto seines Vaters.

Tom genellikle babasının arabasını kullanır.

Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

Lütfen, babanızın ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin.

Das ist ein Portrait meines verstorbenen Vaters.

Bu, rahmetli babamın bir portresi.

Ich habe den Beruf meines Vaters übernommen.

Babamın işini devraldım.

Tom hat die Schuhe seines Vaters poliert.

Tom babasının ayakkabılarını parlattı.

- Die Frau von meines Vaters Bruder ist meine Tante.
- Die Frau des Bruders meines Vaters ist meine Tante.

Babamın erkek kardeşinin karısı benim yengemdir.

Berthier trat in die Fußstapfen seines Vaters und

Berthier, babasının izinden

Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.

Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.

Paul ging anstelle seines Vaters auf die Feier.

- Paul babasının yerine partiye gitti.
- Paul babasının evindeki partiye gitti.

Er willigte in die Entscheidung seines Vaters ein.

O, babasının kararına boyun eğdi.

Du solltest dir deines Vaters weise Ratschläge anhören.

Sen babanın akıllıca öğüdünü dinlemen gerekir.

Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.

Oğlun, neredeyse senin babanın bir kopyası.

Der Sohn hat das Vertrauen seines Vaters missbraucht.

Oğul babasının güvenine ihanet etti.

Susie sucht manchmal das Büro ihres Vaters auf.

Susie bazen babasının ofisini ziyaret eder.

Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen.

Onlar, babalarının ölümünün yasını tuttular.

Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!

Babamın varlığında kaba şakalar yapma.

Meine Noten entsprachen nicht den Erwartungen meines Vaters.

Notlarım babamın beklentilerini karşılamadı.

Tom möchte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

Tom, babasının ayak izlerini izlemek istiyor.

Tom wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

Tom babasının ayak seslerini takip etmek istedi.

- „Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die Brille meines Vaters.“
- „Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die meines Vaters.“

"Bunlar kimin gözlükleri?" "Onlar babamın."

Der Arzt machte mir wegen meines Vaters Zustand Mut.

Doktor, babamın sağlığıyla ilgili endişelerimi giderdi.

Der kleine Junge saß auf den Schultern seines Vaters.

Küçük çocuk babasının omuzlarına oturdu.

Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

Babamın kız kardeşinin kocası benim eniştem.

Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.

Gelecekte babamın işini devralmak zorunda kalacağım.

Ich liebe den Sohn des ärgsten Feindes meines Vaters.

Babamın en büyük düşmanının oğluna aşığım.

Im Hause seines Vaters ist jeder kleine Prinz groß.

Onun babasının evinde her prens harikadır.

Der Junge achtete nicht auf den Rat des Vaters.

Çocuk babasının tavsiyesini umursamadı.

Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

Babamın şirketi iflasın eşiğindedir.

Tom ist der Cousin des Vaters von Marias Freund.

Tom, Mary'nin erkek arkadaşının babasının kuzeni.

- Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.
- Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.

Babamın doğum günü bu yıl pazar gününe denk geliyor.

Sein Verhalten ist überhaupt nicht so wie das seines Vaters.

Onun davranışları babasına hiç benzemiyor.

Ich habe versucht, den Erwartungen meines Vaters gerecht zu werden.

Babamın beklentilerine göre yaşamaya çalışıyorum.

- Wie heißt dein Vater?
- Wie ist der Name deines Vaters?

- Babanın adı ne?
- Babanızın adı ne?

Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters.

Babamın şirketinde asla rahat hissetmedim.

Dies ist mein Mantel und das ist der meines Vaters.

Bu benim ceketim, ve o babamınki.

Tom bereut, nicht dem Rat seines Vaters gefolgt zu sein.

Tom, babasının önerdiğini yapmamaktan pişman oluyor.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.

Tom babasının ayak izlerini takip etti ve bir avukat oldu.

Nach dem Tod seines Vaters verfiel Tom stark dem Alkohol.

Babası öldükten sonra Tom ağır biçimde içki içmeye başladı.

Die Töchter erholten sich von dem Schock des Todes ihres Vaters.

Kızlar, babalarının ölümünün yarattığı şoku atlattılar.

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

Hem görünüm hem de kişilik olarak, Tom tam olarak babasına benziyor.

- Schicken Sie meine Post bitte an die Büroanschrift meines Vaters in Tōkyō!
- Senden Sie mir meine Post bitte über die Tōkyōter Büroanschrift meines Vaters zu!

Lütfen e-postamı babamın Tokyo'daki ofisi vasıtasıyla bana gönder.

Dann ging ich 2,3 km zum Haus meines Vaters und meiner Stiefmutter

ve 2,2 km ötede yaşayan babam ve üvey annemin evine gider

Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.

Bir köpek kulübesini tamir etmek için babamın çekicini ödünç aldım.

Der einzige Wagen, den Tom je gefahren hat, ist der seines Vaters.

Tom'un şimdiye kadar sürdüğü tek araba babasının ki.

Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.

Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.

- Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt.
- Tom ist noch nicht vom Tode seines Vaters unterrichtet worden.
- Man hat Tom noch nicht gesagt, dass sein Vater tot ist.

Tom'a henüz babasının ölümünden bahsedilmedi.

Ich habe das Tagebuch meines Vaters gefunden, das er dreißig Jahre lang geführt hat.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Gitarre deines Vaters verkaufst.

Babanın gitarını satarsan pişman olacağını düşünüyorum.

Die Tochter meines verstorbenen Freundes sagte: „Ich werde für die Seele meines Vaters beten.‟

Rahmetli arkadaşımın kızı "Babamın ruhu için dua edeceğim." dedi.

Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.

Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.

- Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
- Er ist das Ebenbild seines Vaters.

- O tıpa tıp babasına benziyor.
- O, babasını kopyasıdır.

Als der Politiker starb, hoffte jeder, dass sein Sohn in die Fußstapfen seines Vaters treten würde.

Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.

- Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.
- Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch ist das meines Vaters.

Masadaki kelime işlemci benim babamın.

Und so erfinden Sie eine Geschichte über den Tod des Vaters und die Art und Weise, wie die Rache

Ve böylece babanın ölümü ve intikamın

- Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
- Er übernahm die Firma von seinem Vater.
- Er übernahm das Geschäft von seinem Vater.

İşi babasından devraldı.

- Tom glaubt, dass Maria einen großen Fehler begangen hat, als sie die Stradivarius ihres Vater verkaufte.
- Tom glaubt, dass Maria mit dem Verkauf der Stadivarius ihres Vaters einen großen Fehler begangen hat.

Tom, babasının Stradivariusını sattığında Mary'nin büyük bir hata yaptığına inanıyor.

Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie umgibt.

Bir Ülkeyi yok edebilirsiniz, ancak çocuklarını mutlu etmek için her şeyi yapmaya istekli bir babanın iradesini yok edemezsiniz, çevrelerindeki dünyaya rağmen

Jocelyn Bell wurde 1943 in Nordirland geboren. Ihr Vater war ein Architekt, der sehr gerne las. Jocelyn lieh sich oft die Bücher ihres Vaters, und diese Lektüre bewirkte es, dass sie anfing, sich für Astronomie zu interessieren.

Jocelyn Bell 1943 yılında Kuzey İrlanda'da doğdu. Babası okumayı seven bir mimardı. Jocelyn sık sık babasının kitaplarını ödünç alırdı. Onun okuması sayesinde, Jocelyn astronomi ilgilenmeye başladı.