Translation of "Vaters" in Finnish

- Kate lief zum Restaurant meines Vaters.
- Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

Kate juoksi isäni ravintolaan.

Maria war die Lieblingstochter ihres Vaters.

Mari oli isänsä lempitytär.

Der Gesundheitszustand meines Vaters bessert sich allmählich.

Isäni vointi paranee vähitellen.

Er fährt oft das Auto seines Vaters.

Hän ajaa usein isänsä autolla.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.

Tom seurasi isänsä jalanjäljissä.

Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

Kate juoksi isäni ravintolalle saakka.

Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.

Kävin isäni kotikaupungissa viime kesänä.

Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

Isän firma on konkurssin partaalla.

Das Alter der Kinder zusammengenommen, entsprach dem Alter des Vaters.

Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.

Er kümmerte sich nach dem Tod seines Vaters um seine Mutter.

Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

Hat Marika dich zu dem Bauernhof ihres Vaters in Iisalmi mitgenommen?

Veikö Marika sinut isänsä maatilalle Iisalmeen?

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

Tom muistuttaa isäänsä täysin sekä ulkonäöltään että luonteeltaan.

Ich habe das Tagebuch meines Vaters gefunden, das er dreißig Jahre lang geführt hat.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

- Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
- Er ist das Ebenbild seines Vaters.

- Hän on täsmälleen isänsä näköinen.
- Hän näyttää aivan isältään.

Als Kind hat Tom immer die Zigarettenstummel seines Vaters gesammelt, bis er genug Tabak hatte, um sich selbst eine Zigarette zu drehen.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.