Translation of "Zumindest" in Polish

Zumindest lebe ich noch.

Przynajmniej jeszcze żyję.

Zumindest haben sie mir zugehört.

Przynajmniej mnie słuchali.

Ein Baum, der keine Frucht bringt, gibt zumindest Schatten.

Drzewo, które nie rodzi owoców, daje przynajmniej cień.

Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.

Mój brat jest bardzo ważny. Przynajmniej tak myśli.

- Ich muss es zumindest versuchen.
- Ich muss es wenigstens probieren.

Muszę przynajmniej spróbować

Kahlköpfig zu sein, hat zumindest einen Vorteil - man spart viel Shampoo.

Łysym być, ma co najmniej jedną zaletę, oszczędza się dużo szamponu.

Aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.

Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany

Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.

Każdy z przynajmniej dwucyfrowym ilorazem inteligencji zrozumie, że to był wybór polityczny.

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże. Jeśli odetniesz trochę kory,

Es gibt nicht einen Teil meines Körpers - zumindest, auf der Vorderseite - der keine Wunde trägt.

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

Wiem, że to nie w twoim stylu, ale mógłbyś być trochę grzeczniejszy.

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.

Przynajmniej masz szczęście, że możesz tworzyć piękne zdania, nawet jeśli są one pozbawione sensu.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.