Translation of "Probieren" in Portuguese

Probieren wir es?

Vamos tentar?

Möchtest du probieren?

Você gostaria de tentar?

Ich werde es probieren.

Vou tentar.

Lass mich etwas probieren.

Permita-me experimentar algo.

Sie probieren den Reis.

- Eles estão provando o arroz.
- Elas estão provando o arroz.

Lass mich mal probieren.

- Deixe-me tentar.
- Deixe-me experimentar.

Probieren wir mal diesen Kuchen!

- Provemos este bolo.
- Experimentemos este bolo.

Du musst es nochmal probieren.

Você tem de tentar novamente.

- Probieren Sie nochmal!
- Probier nochmal!

- Experimente novamente!
- Tente novamente!

Möchtest du diesen leckeren Kuchen probieren?

Gostaria de saborear este delicioso bolo?

Willst du es noch einmal probieren?

- Quer tentar novamente?
- Você quer tentar de novo?
- Queres tentar outra vez?

- Lass mich versuchen.
- Lass mich mal probieren.

Deixe-me tentar.

Ich dachte daran, es erneut zu probieren.

Achei melhor tentar outra vez.

Ich wollte es schon immer mal probieren.

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

Das könnte funktionieren. Probieren wir es aus.

Isso pode funcionar, vamos tentar.

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

- Quer prová-lo?
- Queres prová-lo?

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

- Eu vou tentar.
- Eu vou experimentar.

Probieren Sie es doch. Vielleicht gefällt es Ihnen.

Porque você não tenta? Talvez você goste disso.

- Wir müssen es probieren.
- Wir müssen es versuchen.

Devemos tentar.

Probieren Sie es aus, es funktioniert wirklich gut.

Teste, isso funciona muito bem.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

- Probier diesen Pullover an.
- Probieren Sie diesen Pullover an.

Prove este suéter.

- Probieren Sie das jetzt aus!
- Probiere das jetzt aus!

Tente agora.

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

É a primeira vez que as crias ingerem carne.

- Lass es mich mal probieren.
- Lass es mich mal versuchen.

Deixe-me tentar.

Das macht bestimmt Spaß. Das will ich auch mal probieren.

- Isso parece divertido. Gostaria de tentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentá-lo.

Das sieht aber köstlich aus. Das möchte ich gern probieren!

- Isso parece delicioso. Gostaria de tentar.
- Isso parece delicioso. Gostaria de experimentar.
- Isso parece delicioso. Gostaria de provar.

- Sie wird es nochmal probieren.
- Sie wird es noch einmal versuchen.

Ela vai tentar mais uma vez.

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

- Experimenta este molho.
- Prova este molho.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Como falhou duas vezes ontem, ele não quer tentar de novo.

Sie werden die Daten probieren es sei denn du zahlst wie hundert

Eles vão usar os dados a não ser que você pague cem

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

- Pare de tentar.
- Parem de tentar.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!

Vamos tentar.