Translation of "Probieren" in English

Probieren wir es?

Shall we try it?

Probieren wir mal.

Let's try it out.

Ich werde es probieren.

- I will try.
- I'm going to try.
- I'll try.

Probieren geht über Studieren.

The proof of the pudding is in the eating.

Dürfte ich einmal probieren?

Could I have a sample taste?

Willst du mal probieren?

Would you like a taste?

Willst du’s mal probieren?

Do you want to try it?

Sie probieren den Reis.

They try the rice.

Du musst das probieren.

You've got to try it.

Probieren wir’s mal aus!

- Let's have a go at it.
- Let's give it a whirl.
- Let's try.

Lass mich etwas probieren.

Let me try something.

Lass mich mal probieren.

Let me have a taste.

Würdest du es probieren?

Would you give it a try?

Probieren Sie diese Soße.

Try this sauce.

Lasst es uns probieren!

- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's try!

- Diesen Kuchen musst du unbedingt probieren.
- Diesen Kuchen müssen Sie unbedingt probieren.

You should try some of this pie.

Probieren Sie diesen Pullover an.

Try on this sweater.

Sie wird es nochmal probieren.

She'll try it once more.

Probieren wir mal diesen Kuchen!

Let's try this cake.

Lass mich davon mal probieren.

Let me have a bite of that.

Du musst das unbedingt probieren.

You have to try this.

Du musst es nochmal probieren.

You have to try again.

Was möchtest du heute probieren?

What would you like to eat today?

Sie will japanisches Essen probieren.

She wants to try Japanese food.

Aber wir probieren trotzdem, alle Deadlines,

But we still try to meet

Möchtest du diesen leckeren Kuchen probieren?

Would you like to taste this yummy cake?

Willst du es noch einmal probieren?

Do you want to try again?

Soll ich es noch mal probieren?

Do you want me to try it again?

Es ist Unsinn, das zu probieren.

It's nonsense to try that.

Du musst eines meiner Topfküchlein probieren!

You have to try one of my cupcakes.

Ich wollte das nur einmal probieren.

I just wanted to try it once.

- Lass es mich nochmals probieren.
- Lassen Sie es mich erneut probieren.
- Lasst es mich erneut versuchen.

- Let me try again.
- Let me try it again.
- Let me try that again.

- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Let's try!
- Let's try.

Probieren dürfen nur die Mitarbeiter des Instituts,

Only the employees of the institute are allowed to try,

- Lass mich versuchen.
- Lass mich mal probieren.

Let me try.

- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Try this sauce.

Ich dachte daran, es erneut zu probieren.

- I thought I'd try doing it again.
- I thought that I'd try doing it again.

Ich wollte es schon immer mal probieren.

- I've always wanted to try it.
- I have always wanted to try it.

„Willst du mal probieren?“ – „Ja, warum nicht?“

"Do you want to try?" "Why not?"

- Ich werde es probieren.
- Ich versuche es.

- I will give it a try.
- I will try.
- I'm going to try.
- I'll try.
- I'll try it.
- I'll give it a go.

Irgendwann möchte ich gern mal Fugu probieren.

I want to try eating fugu sometime.

- Ich werde es probieren.
- Ich probiere es.

- I try.
- I will try.
- I'm going to try.
- I'll try.
- I'll try it.
- I'll try that.

Ich denke, das werde ich mal probieren.

I think I'll give that a try.

Du hättest Toms selbstgebackenen Kuchen probieren sollen.

- You should've tried some of Tom's homemade pie.
- You should have tried some of Tom's homemade pie.

Das könnte funktionieren. Probieren wir es aus.

That could work. Let's try it.

Willst du es nicht noch einmal probieren?

Don't you want to try again?

Dieses Eis solltest du unbedingt mal probieren.

You really should try this ice cream.

- Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
- Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!

Let's try another approach to the matter.

- Tom war bereit, alles zu probieren.
- Tom war bereit, alles zu versuchen.
- Tom war willens, alles zu probieren.

Tom was willing to try anything.

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Do you want to try it?

Möchtest du nicht etwas von meinem Wein probieren?

Won't you sample some of my wine?

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

I'll try it.

Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!

Let's try another approach to the matter.

Ich dachte, ich würde heute mexikanisches Essen probieren.

- I thought I'd try eating Mexican food today.
- I thought that I'd try eating Mexican food today.

Probieren Sie es doch. Vielleicht gefällt es Ihnen.

Why don't you try it? Maybe you'll like it.

- Wir müssen es probieren.
- Wir müssen es versuchen.

We must try.

Probieren Sie es aus, es funktioniert wirklich gut.

Test it out, it works really well.

- Probier das hier!
- Probier den hier!
- Probier die hier!
- Probieren Sie das hier!
- Probieren Sie den hier!
- Probieren Sie die hier!
- Probiert das hier!
- Probiert den hier!
- Probiert die hier!

Give it a go!

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren.

He is too cautious to try anything new.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde das hier kosten.

I'll try that.

- Probier die hier an!
- Probieren Sie die hier an!

Try these on.

- Könnte ich eine Kostprobe bekommen?
- Dürfte ich einmal probieren?

Could I have a sample taste?

- Probier diesen Pullover an.
- Probieren Sie diesen Pullover an.

Try on this sweater.

- Probieren Sie das jetzt aus!
- Probiere das jetzt aus!

Now try it.

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

This is the first time these cubs have tasted meat.

- Lass es mich mal probieren.
- Lass es mich mal versuchen.

Let me have a try at it.

Das können Sie dreimal probieren, das Resultat bleibt das gleiche.

No matter how hard you try, the result will be the same.

- Ich werde es probieren.
- Ich versuche es.
- Ich probiere es.

- I try.
- I will give it a try.
- I'll give it a try.

- Ich muss es zumindest versuchen.
- Ich muss es wenigstens probieren.

I have to at least try.

Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.

Let's try to convert German into a Romance language.

Das sieht aber köstlich aus. Das möchte ich gern probieren!

- Now, that looks yummy. I'd like to try it.
- That looks delicious. I'd like to try it.

Das macht bestimmt Spaß. Das will ich auch mal probieren.

That looks fun. I'd like to try it.

- Lassen Sie es mich nochmal probieren.
- Gebt mir eine zweite Chance.

Give me another chance to try.

- Sie wird es nochmal probieren.
- Sie wird es noch einmal versuchen.

She'll try it once more.

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Try this sauce.

„Setzen Sie sich und probieren Sie eine dieser Zigarren“, sagte er.

"Take a seat, and try one of these cigars," he said.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Let's try something.
- Let's do it.
- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's have a look.
- Let's give it a try.
- Let's try!
- Let's try and see!

- Es ist Unsinn, das zu probieren.
- Es ist Unfug, das zu versuchen.

It's nonsense to try that.

Egal wie viel sie es probieren werden, sie werden es nie schaffen.

Try as they may, they will never succeed.