Translation of "Probieren" in Turkish

Ich werde es probieren.

Deneyeceğim.

Lass mich mal probieren.

Denememe izin ver.

- Diesen Kuchen musst du unbedingt probieren.
- Diesen Kuchen müssen Sie unbedingt probieren.

Bu pastadan biraz denemelisin.

Probieren wir mal diesen Kuchen!

Bu keki deneyelim.

Sie wird es nochmal probieren.

O onu bir kez daha deneyecek.

Du musst das unbedingt probieren.

Bunu denemek zorundasın.

Du musst es nochmal probieren.

Tekrar denemek zorundasınız.

Möchtest du diesen leckeren Kuchen probieren?

Bu lezzetli keki tatmak ister misin?

Willst du es noch einmal probieren?

- Tekrar denemek ister misin?
- Tekrar denemek ister misiniz?
- Tekrar denemek istiyor musunuz?
- Tekrar denemek istiyor musun?

Soll ich es noch mal probieren?

Bunu tekrar denememi ister misin?

- Lass es mich nochmals probieren.
- Lassen Sie es mich erneut probieren.
- Lasst es mich erneut versuchen.

Bunu tekrar deneyeyim.

- Lass mich versuchen.
- Lass mich mal probieren.

Denememe izin ver.

Ich dachte daran, es erneut zu probieren.

Bunu tekrar yapmayı deneyeceğimi düşündüm.

Irgendwann möchte ich gern mal Fugu probieren.

Bazen fugu yemeyi denemek istiyorum.

Ich denke, das werde ich mal probieren.

Sanırım onu deneyeceğim.

Du hättest Toms selbstgebackenen Kuchen probieren sollen.

Tom'un ev yapısı keklerinden birkaçını denemeliydin.

Das könnte funktionieren. Probieren wir es aus.

Bu işe yarayabilir. Hadi deneyelim.

Willst du es nicht noch einmal probieren?

Tekrar denemek istemiyor musun?

- Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
- Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!

Konuya başka bir yaklaşım deneyelim.

- Tom war bereit, alles zu probieren.
- Tom war bereit, alles zu versuchen.
- Tom war willens, alles zu probieren.

Tom bir şey denemeye istekliydi.

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Onu denemek ister misin?

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

Deneyeceğim.

Möchtest du nicht etwas von meinem Wein probieren?

Benim şarabımdan biraz tatmayacak mısın?

Ich dachte, ich würde heute mexikanisches Essen probieren.

Bugün Meksika yemeği yemeyi deneyeceğimi düşündüm.

Probieren Sie es doch. Vielleicht gefällt es Ihnen.

Neden onu denemiyorsun? Belki de seveceksin.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren.

Yeni bir şey denemeyecek kadar sakıngan.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde das hier kosten.

Onu deneyeceğim.

- Probier die hier an!
- Probieren Sie die hier an!

Bunları deneyin.

- Probier diesen Pullover an.
- Probieren Sie diesen Pullover an.

Bu kazağı deneyin.

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

- Lass es mich mal probieren.
- Lass es mich mal versuchen.

Onu denememe izin verin.

- Ich muss es zumindest versuchen.
- Ich muss es wenigstens probieren.

En azından denemeliyim.

Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.

Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.

- Sie wird es nochmal probieren.
- Sie wird es noch einmal versuchen.

O onu bir kez daha deneyecek.

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Bu sosu deneyin.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!
- Lasst es uns versuchen!
- Lass es uns versuchen!
- Lass es uns probieren!

- Bir deneyelim.
- Deneyip görelim!

- Es ist Unsinn, das zu probieren.
- Es ist Unfug, das zu versuchen.

Ona uğraşmak anlamsız.

Normalerweise mag ich nichts Süßes, aber ich werde einen deiner Kekse probieren.

Ben genellikle tatlı şeyleri sevmiyorum ama senin kurabiyelerinden birini deneyeceğim.

- Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren.
- Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.
- Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.

Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Denemeyi bırak.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!

- Bir deneyelim.
- Hadi deneyelim.
- Onu deneyelim.

- Probiere beide Mäntel an und vergleiche sie.
- Probieren Sie beide Mäntel an und vergleichen Sie sie.

Hem bu ceketleri dene hem de onları karşılaştır.

Du solltest unbedingt den Kuchen probieren, sofern du das noch nicht getan hast! Der ist wirklich köstlich!

Pastayı henüz denemediysen, denemelisin. Gerçekten lezzetli.

- Probiere mal diesen Hut auf und sieh, ob er dir passt.
- Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.

Bu şapkayı dene ve sana uyup uymadığını gör.

- Warum probierst du nicht dieses Jackett an? Es passt gut zu deiner Hose.
- Warum probieren Sie nicht diese Jacke an? Sie passt gut zu Ihrer Hose.

Neden bu ceketi üzerinde denemiyorsun? Pantolonunla birlikte güzel görünüyor.