Examples of using "Probieren" in a sentence and their french translations:
Essayez ça !
Aimerais-tu essayer ?
Je vais essayer.
La preuve que le gâteau est bon est qu'il est consommé.
Voulez-vous essayer ?
Permettez-moi d'essayer quelque chose.
Ils goûtent le riz.
Laisse-moi goûter.
Goûtez cette sauce.
Essayons ce gâteau.
Passe-m’en un bout.
Tu dois essayer cela.
- Tu dois encore essayer.
- Vous devez essayer à nouveau.
Essayez ce truc.
Nous allons essayer une ruse.
Tu dois absolument l'essayer.
Mais nous essayons toujours de respecter
Les enfants essayaient d'imiter leur instituteur.
- Voudrais-tu goûter de cet appétissant gâteau ?
- Voudrais-tu goûter à cet appétissant gâteau ?
Veux-tu goûter mes madeleines au sarrasin ?
Donnez-moi une autre chance d'essayer.
Je voulais juste essayer une fois.
Essayons.
Seuls les employés de l'institut sont autorisés à essayer,
On peut bien essayer, non ?
- Laisse-moi essayer.
- Laissez-moi essayer.
- Permettez-moi d'essayer.
Goûtez cette sauce.
- J'ai toujours voulu l'essayer.
- J'ai toujours voulu le tenter.
- J'ai toujours voulu m'y essayer.
« Tu veux essayer ? » « Pourquoi pas ? »
- Je vais essayer.
- J'essaierai.
- J'essaie.
- Je vais essayer.
- J'essaye.
Je veux goûter ce que tu manges.
- Veux-tu essayer ?
- Voulez-vous essayer ?
- Veux-tu t'y essayer ?
- Voulez-vous vous y essayer ?
- Voulez-vous essayer cela ?
J'essaierai.
Goûtez-moi ces asperges. Elles sont succulentes.
Je pensais essayer la nourriture mexicaine, aujourd'hui.
Testez-le, ça fonctionne vraiment bien.
Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".
Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.
Il est trop prudent pour essayer quoi que ce soit de nouveau.
Celui qui ne peut pas mordre doit essayer les baisers.
- J'essayerai ça.
- Je tenterai ça.
- Essaie ce pull.
- Essaie ce tricot.
C'est la première fois que les petits mangent de la viande.
Vous aurez beau essayer, le résultat sera le même.
J'ai eu envie de goûter un vrai bretzel !
Donnez-moi une autre chance d'essayer.
Elle va essayer encore une fois.
Essaie cette sauce.
- Essayons !
- Essayons.
C'est absurde de tenter ça.
Ne fourre jamais la tête dans une ruche pour goûter le miel.
- Ils peuvent toujours essayer, ils n'y arriveront jamais !
- Elles peuvent toujours essayer, elles n'y parviendront jamais.
Je n'aime pas les sucreries, d'habitude, mais je goûterai l'un de vos biscuits.
Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.
À Munich, vous devez essayer la bière blanche et manger un boudin blanc.
Ils vont échantillonner les données sauf si vous payez comme une centaine
Arrête d'essayer.
- Essayons !
- Essayons.
Pourquoi n'essayez-vous pas cette veste ? Elle va bien avec votre pantalon.
Je peux avoir un bout de ton gâteau ? Je veux juste goûter.
Chaque fois que le prix des cigarettes augmente, beaucoup de gens essayent d'arrêter de fumer.
- Veux-tu te joindre et essayer ?
- Voulez-vous vous joindre et essayer ?
Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.
- C'est bon. Tu devrais l'essayer.
- C'est délicieux. Tu devrais y goûter.
L'essayer encore une fois n'aide pas non plus.
Pourquoi n'essayez-vous pas cette veste ? Elle va bien avec votre pantalon.
Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.