Translation of "Wichtigste" in Polish

Das Wichtigste zuerst.

Najważniejsze najpierw.

Das Wichtigste zuerst, Feuer.

Priorytet numer jeden: ogień.

Das ist der wichtigste Grund.

To jest najważniejszy powód.

Arbeit ist mir das Wichtigste.

Praca jest dla mnie wszystkim.

Aber das Wichtigste ist, eine Sanftmut.

ale najważniejsza jest delikatność.

Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

Słońce jest naszym najważniejszym źródłem energii.

Recht haben ist nicht immer das Wichtigste.

Nie zawsze ważne, że masz rację.

Das wichtigste, was ich versuche -- in meinem Gerechtigkeitskreuzzug --

Dlatego moją krucjatę o sprawiedliwość

Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.

Język to najważniejszy wynalazek człowieka.

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

Jeder Späher weiß, das Wichtigste ist, gut vorbereitet zu sein.

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

Das Wichtigste im Leben ist es, man selbst zu sein.

W życiu najważniejsze jest to, żeby żyć po swojemu.

- Geld ist nicht alles.
- Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

Pieniądze to nie wszystko.

Der Vater sagte, dass es das Wichtigste ist, dass ich lebe.

Ojciec mówił, że najważniejsze jest to że żyję.

- Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.
- Die Gesundheit ist für uns das Wichtigste.

Zdrowie jest dla nas rzeczą najważniejszą.

- Geld ist nicht alles.
- Geld ist nicht die Welt.
- Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

Pieniądze to nie wszystko.

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

Tak zwani „bystrzy” ludzie są niczym szybcy podróżnicy. Docierają prędzej do miejsc, gdzie nikt inny jeszcze stopy nie postawił, jednak mogą nie zauważyć ważnych rzeczy leżących tuż przy prowadzącej tam drodze.